NUMER 9

1. Luiza Szpatowicz: Od redakcji.

LITERATURA

2. Luiza Szpatowicz: Mała książeczka znów wygrywa – krotki raport o Nagrodzie Goncourtów 2008 we Francji i w Polsce.
3. Artur Techmański: La résurrection des corps dans un grain de sésame -'os sésamoïde dans De humani corporis fabrica d'André Vésale.
4. Luiza Szpatowicz, Katarzyna Wójtowicz : Od średniowiecza do współczesności – o poezji francuskiej najkrócej jak się da, czyli zaproszenie na wieczorek poetycki.
5. Rita Osińska: Małe przmyślenia – debiut poetycki.
6. Agnieszka Such : Krótkie formy – twórcze formy. Warsztaty pisarskie.
7. Luiza Szpatowicz: Mało słów, wiele treści – kilka zdań o poezji Luisy famos.

JĘZYK

8. Katarzyna Wojtowicz: Dialekty retoromańskie - oraz romanche.
9. Katarzyna Wojtowicz: Język mniejszościowy – kilka obserwacji na temat stosunku do języka oksytońskiego śród Francuzów.

KULTURA

10. Karolina Czarnecka: Miniatury – małe wielkie dzieła sztuki.
11. Luiza Szpatowicz: Jest taki mały teatr… Les Capricieuses.

TŁUMACZENIE

12. Olga Bartosiewicz: Małe… formy literackie – opowiadanie Tudora Octaviana.
13. Przemek Dębowiak: O wzajemnych relacjach ludzi niskich i wysokich – tłumaczenie dwóch opowiadań Tudora Octaviana.
14. Katarzyna Piekarz: Niewielka strata? Matilde Serao – Cnota Checchiny (fragment).
15. Anna Nowak : Powieść jako forma krótka? Alexandro Zambra – Zycie prywatne drzew.
16. Katarzyna Wójtowicz: Kilka tłumaczeń prozy i poezji oksytońskiej.

 

(Roman09.pdf)