TEATR

Teatr Filologii Romańskiej UJ został utworzony w październiku 1997 przez wykładowcę języka francuskiego Gaudérique'a Deloncle i sześć studentek filologii romańskiej. Teatr ten stwarzał możliwość realizacji dodatkowych zainteresowań studentów związanych z kulturą francuskojęzyczną, współczesną twórczością dramatyczną we Francji, wykorzystania i doskonalenia praktycznej znajomości języka francuskiego.
Przedstawienia wystawiane są w języku francuskim. Realizując co roku nowy spektakl, teatr IFR UJ występował dla publiczności krakowskiej (nie tylko uniwersyteckiej). Od początku swej działalności uczestniczył także w licznych festiwalach teatrów studenckich i warsztatach teatralnych zarówno w Polsce jak i za granicą.
W grudniu 2006 sekcja teatralna, przy pomocy dr Ewy Andruszko oraz lektora Valéry’ego Michau, odnowiła swoją działalność dzięki powstaniu grupy Les Capricieuses, założonej przez pięć studentek filologii romańskiej. Zajmuje się ona przygotowaniem na festiwale i inne imprezy kulturalne sztuk należących głównie do klasycznego repertuaru teatru francuskiego.
Ponadto, zespół redaguje artykuły związane z tematyką teatralną (tłumaczenia dzieł, recenzje, analizy) w czasopiśmie studentów romanistyki UJ Roman.

Dzięki ogromnej pasji członków grupy i ich miłości do teatru oraz literatury francuskiej, a także pomysłom i energii, powstał zamiar rozwinięcia działalności sekcji i poszerzenia jej w przyszłości o wykłady studenckie poświęcone zagadnieniom sztuki teatralnej.

Ważniejsze dokonania

• 11 kwietnia 2010 – występ podczas Soirées polonaises w Orleanie w Théâtre Gérard Philipe; w ramach projektu naukowego "Polska - Francja. Dwie odsłony teatru absurdu." wystawione zostaly dwie sztuki Sławomira Mrozka: La Fete; wystąpili: le valet de ferme B. - Elzbieta Marczyk; le valet de ferme S. - Sylwia Kisielica; le valet de ferme N. - Ania Gajda; Le Martyre de Pierre Ohey; wystąpili: Pierre Ohey - Kamil Chojnacki; Madame Ohey - Ola Babula; le Fonctionnaire - Michalina Ponichtera; le Percepteur - Ania Gajda; l'Homme de science - Julia Sielska; la Directrice du cirque - Olga Konik; le Secretaire du Protocole - Sylwia Kisielica; le Vieux Chasseur - Marta Przywała.

• 10 marca 2010 – występ podczas Soirées polonaises w Orleanie w Théâtre Gérard Philipe; w ramach projektu naukowego "Teatr jako most porozumienia dwoch kultur. Dni kultury polskiej w Orleanie" wystawione zostaly dwie sztuki Borisa Viana: Tete de Meduse; wystąpili: Claude Vilebrequin - Magdalena Rozek; Franciz Lopez - Karolina Wyderka; Antoine Bonneau - Michalina Ponichtera; Lucie Bonneau - Kamil Chojnacki; Le Dernier des Metiers; wystąpili: Jonas - Ania Gajda; Victor - Kamil Chojnacki; le Reporter de la Radio - Julia Sielska; le Reverend Pere Saurelle - Ola Babula; l'Agent - Karolina Wyderka.

• 10 marca 2009 – występ podczas Soirées polonaises w Orleanie w Théâtre Gérard Philipe; Antigone à New York -  spektakl na podstawie sztuki Juliusza Głowackiego; wystąpili: Anita – Katarzyna Wójtowicz; Sacha – Luiza Szpatowicz; Flea – Karolina Wyderka; Paulie – Marcin Dąbrowski; Le Policier – Clément Richard (gościnnie)

 

            

    

 

• 16 kwietnia 2008: udział w festiwalu Francja w klatkach w Lublinie, organizowanym przez Koło Naukowe RoManiacy UMCS, podczas którego grupa lublińska Les Chaises Volante zagrała sztukę Rachel Bertolt, pt. Ile jeszcze do świateł?, a grupa krakowska komedię Sachy Guitry Une lettre bien tapée; wystąpiły: le Voyageur – Luiza Szpatowicz, la Dactylo – Karolina Czarnecka

 

     

     

• 01 kwietnia 2008: Les Capricieuses udało się nawiązać współpracę z Association des Etudiants en Polonais Uniwersytetu w Orleanie, czego owocem był wyjazd grupy do Orleanu na Dni kultury polskiej (Soirées polonaises) na przełomie marca i kwietnia 2008 roku, gdzie wystawiła już po raz trzeci Louison Musset’a oraz spotkała się z przedstawicielami francuskiego teatru studenckiego Bath’Art. Powstał również plany na rok 2009 – Les Capricieuses przygotują tym razem polską sztukę, oczywiście w języku francuskim, i wystąpią razem z grupą orleańską, która swoim przedstawieniem także włączy się w program Dni kultury polskiej.

 

             

          

    

• 23 kwietnia 2007: udział w XVI Międzynarodowym Festiwalu Teatrów Francuskojęzycznych (przedstawienie otwierające Festiwal) - komedia Louison Alfreda de Musset.
• 19 kwietnia 2007: występ w Café Molière podczas Dni kultury francuskiej w Krakowie – komedia Louison Alfreda de Musset.

                

• Kwiecień 2001: Udział w X Międzynarodowym Festiwalu Teatrów Uniwersyteckich w języku francuskim w Krakowie ze sztuką Joela Jouanneau "Gauche Uppercut" nagordzoną wyjazdem do Awinionu.

              
Teatr otrzymał także zaproszenie na II Europejski Festiwal Teatrów Uniwersyteckich w Albi na południu Francji oraz na spotkania teatralne do Lyonu.

• Marzec 1999: Uczestnictwo w IV Międzynarodowym Festiwalu Twórczości Studenckiej w Agadirze w Maroku. Nagroda za pierwszą rolę kobiecą.
• Sierpień 1998: Reprezentacja Polski i UJ podczas VII Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Uniwersyteckich w Monastyrze w Tunezji, gdzie jego uczestnictwo zostało wyróżnione.

• Lipiec 1998: Dzięki zaproszeniu Ambasady Francuskiej, teatr uczestniczył w warsztatach teatralnych przy Międzynarodowym Festiwalu Teatrów Ulicznych w Awinionie.

• Maj 1998: pierwsza nagroda na VII Międzynarodowym Festiwalu Teatrów Uniwersyteckich języka francuskiego w Krakowie, a także nagroda specjalna za język francuski.