Książka

„Acta Polono-Ruthenica”, nr 14, Olsztyn 2009

AFANAS’EV Ju., Opasnaja Rossija. Tradicii samovlast’ja segodnja, (=Istorija i Pamjat’. Istoričeskoe znanie), Moskva 2001

AJTMATOW Cz., Golgota, przeł. A. Wołodźko, (=Współczesna proza światowa – PIW), Warszawa 1991

AKSENOV V., Negativ položitel’nogo geroja. Rasskazy, Moskva 1996

AKUNIN B., Gambit turecki, z ros. przeł. J. Czech, Warszawa 2003

ANDRUSIEWICZ A., Dymitr Samozwaniec i Maryna Mniszech, Warszawa 2009

Antropologia ciała. Zagadnienia i wybór tekstów, wstęp i red. M. Szpakowska, wybór i oprac. A. Chałupnik, J. Jaworska, J. Kowalska-Leder, I. Kurz, M. Szpakowska, (=Wiedza o kulturze, cz. IV), Warszawa 2008

Antropologia widowisk. Zagadnienia i wybór tekstów, wstęp i red. L. Kolankiewicz, oprac. A. Chałupnik, W. Dudzik, M. Kanabrodzki, L. Kolankiewicz, (=Wiedza o kulturze, cz. III), Warszawa 2005

Apparat CK KPSS i kul’tura: 1953–1957. Dokumenty, sost. V. U. Afiani [et al.], (=Kul’tura i Vlast’ ot Stalina do Gorbačeva. Dokumenty), Moskva 2001

ASTAFIEW W., Smutny kryminał. Życie przeżyć, przeł. T. Orzechowski, J. Tatar, (=Współczesna proza światowa – PIW), Warszawa 1990

Autobiografia, pod red. M. Czermińskiej, (=Tematy Teoretycznoliterackie), Gdańsk 2009

BALCERZAN E., Tłumaczenie jako „wojna światów”. W kręgu translatologii i komparatystyki, Poznań 2009

BARAŃCZAK S., Etyka i poetyka, Kraków 2009

BARTHES R., Podstawy semiologii, przekład A. Turczyn, (=Eidos), Kraków 2009

BARTLETT R., Historia Rosji, tłum. W. Sadkowski, Warszawa 2010

BIAŁEK E., Kolokacja w przekładzie. Studium rosyjsko-polskie, Lublin 2009

BIERDIAJEW M., Światopogląd Dostojewskiego, (=Biblioteka Europejska), przeł. i oprac. H. Paprocki, Kęty 2004

BIKERRMAN E., Chronologija drevnego mira. Bližnij Vostok i antičnost’, Moskva 1975

BILCZEWSKI T., Komparatystyka i interpretacja. Nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii, (=Horyzonty nowoczesności, t. 83), Kraków 2010

BLJUM A. V., Cenzura v SSSR. Dokumenty 1917–1991, č. 2, Bochum 2000

BŁOK A., Wiersze włoskie, przeł. A. Lewandowski, Toruń 2008

BOGDANOVA O. A., Pod sozvezdiem Dostoevskogo (Chudožestvennaja proza rubeža XIX–XX vekov v aspekte žanrovoj poètiki russkoj klassičeskoj literatury), Moskva 2008

BUCZYŃSKA-GAREWICZ H., Człowiek wobec losu, (=Horyzonty Nowoczesności, t. 86), Kraków 2010

BUCZYŃSKA-GAREWICZ H., Metafizyczne rozważania o czasie. Idea czasu w filozofii i literaturze, (=Horyzonty Nowoczesności, t. 31), Kraków 2003

BUNIN I. A., Povesti i rasskazy, sozdannye posle 1917 goda i vyšedšie za granicej, (=Mirovaja klassika), Moskva 2002

BURZYŃSKA A., MARKOWSKI M. P., Teorie literatury XX wieku. Podręcznik, Kraków 2009

ČAADAEV P., Filosofičeskie pis’ma. Apologija sumasšedšego, [vstup. st., komment. Z. A. Kamenskogo], (=Kanon filosofii), Moskva 2009

ČADAEV A., Putin, ego ideologija, (=Ideologii), Moskva 2006

Čechov i mirovaja literatura, kn. 2, red.-sost. Z. S. Papernyj i È. A. Polockaja, otv. red. L. M. Rozenbljum, (=Literaturnoe nasledstvo, t. 100), Moskva 2005

CHARKIEWICZ J., Tobą raduje się całe stworzenie... Ikony Bogarodzicy w Prawosławiu, [album], wyd. 2 popr. i uzup., Warszawa 2009

Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich, seria 2: Wokół kultur śródziemnomorskich, t. 1: Literatura i słowo, red. Z. Abramowicz, J. Ławski, Białystok 2009

Consortium Omnis Vitae. Sbornik statej k 70-letiju professora F. P. Fedorova, red. A. Stankevič i S. Švarcbands, Daugavpils 2009

CULLER J., Teoria literatury, (=Bardzo Krótkie Wprowadzenie), przeł. M. Bassaj, Warszawa 1998

CURANOVIĆ A., Czynnik religijny w polityce zagranicznej Federacji Rosyjskiej, Warszawa 2010

Czechow współcześnie, pod red. R. Strzeleckiego i G. Guźlaka, Bydgoszcz 2010

CZUKOWSKA L., Zejście pod wodę, przeł. i opatrzył posłowiem H. Chłystowski, (=Biblioteka Babel), Warszawa 2010

DAVIDSON A., Nikolaj Gumilev. Poèt, putešestvennik, voin, Smolensk 2001

DĄMBSKA-PROKOP U., Nowa encyklopedia przekładoznawstwa, Kielce 2010

Dostoevsky Studies, t. 13, Tübingen 2009

DOSTOJEWSKI F., Biesy, [tekst oprac. na podst. anonimowego XIX-wiecznego przekładu], Kraków 2009

DOSTOJEWSKI F., Biesy, przeł. A. Pomorski, (=50 na 50), Kraków 2010

DOSTOJEWSKI F., Bracia Karamazow. Powieść w czterech częściach z epilogiem, przekł. [i posł.] A. Pomorski, (=50 na 50), Kraków 2009

DOSTOJEWSKI F., Łagodna. Opowiadanie fantastyczne, oprac. K. Duda-Kaptur, Kraków 2009

DOVLATOV S., Inostranka, Sankt-Peterburg 2006

DOVLATOV S., Izbrannoe, Sankt-Peterburg 2007

DOVLATOV S., Vstretilis’, pogovorili, Sankt-Peterburg 2008

DRUŻNIKOW J., Pierwszy dzień reszty życia, tłum. P. Fast, (=Don Kichot i Sancho Pansa), Warszawa 2010

DUŠENKO K., Citaty iz russkoj literatury. Spravočnik. 5200 citat ot „Slova o polku...” do našich dnej, Moskva 2005

DYBEL P., Okruchy psychoanalizy. Teoria Freuda między hermeneutyką i poststrukturalizmem, (=Horyzonty Nowoczesności, t. 76), Kraków 2009

Dylematy kaukaskie. Problemy narodowościowe i migracyjne, red. M. Ząbek, przy współpracy P. Prześlakiewicz i I. Kaliszewskiej, (=Studia Ethnologica), Warszawa 2010

ECO U., Teoria semiotyki, przekład M. Czerwiński, (=Eidos), Kraków 2010

EROFEEV V., Ènciklopedija russkoj duši, Moskva 2005

EROFEEV V., Mužčiny. Rasskazy, Moskva 2008

EROFEEV V., Ruskaja krasavica. Roman, Moskva 2009

FAST P., ŚWIEŚCIAK A., Translatologiczne wyprawy i przechadzki, (=Studia o Przekładzie, nr 27), Katowice 2010

Fenomen rosyjskiego komunizmu. Geneza, konteksty, konsekwencje, pod red. B. Brzezińskiego, (=Historia, UAM, nr 213), Poznań 2010

FIGES O., Taniec Nataszy. Z dziejów kultury rosyjskiej, przekł. W. Jeżewski, Warszawa 2010

FLORENSKI P., Sens idealizmu. Metafizyka rodzaju i oblicza oraz inne pisma, wybór i oprac. T. Obolevitch, P. Rojek, przekł. T. Obolevitch, P. Rojek, B. Strachowski, wstęp P. Przesmycki, (=Studia z Filozofii Systematycznej, t. 8), Warszawa 2009

Formuły patriotyzmu w Europie Wschodniej i Środkowej od nowożytności do współczesności, zred.: A. Nowak, A. A. Zięba, Kraków 2009

GALIČ A., Izbrannye stichotvorenija, Moskva 1989

GERSZENZON M., IWANOW W., Korespondencja z dwóch kątów, Gdańsk 2010

GINZBURG E., Stroma ściana, przełożył, przypisami i objaśnieniami opatrzył A. Mandalian, Warszawa 2009

GIPPIUS Z., Dzienniki peterburskie (1914–1919). Dziennik warszawski (1920–1921), przeł., posł., przypisami oraz indeksem osób opatrzył H. Chłystowski, Warszawa 2010

Gogol’ kak javlenie mirovoj literatury. Po materialam meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjaščennoj 150-letiju so dnja smerti N. V. Gogolja, 31 oktjabrja – 2 nojabrja 2002 g., [pod red. Ju. V. Manna], Moskva 2003

GÓRECKI W., Planeta Kaukaz, wyd. II uzupełnione, (=Reportaż), Wołowiec 2010

GÓRECKI W., Toast za przodków, (=Reportaż), Wołowiec 2010

GRODZKI R., Wojna gruzińsko-rosyjska 2008. Przyczyny, przebieg, skutki, Zakrzewo 2009

GROSSMAN W., Wszystko płynie, z przedmową R. Chandlera, przeł. W. Bieńkowska, (=Nowy Kanon), Warszawa 2010

GRZMOT-BILSKI G., Bierdiajew i problem wolności, Bydgoszcz 2010

Historia kina, t. 1: Kino nieme, red. T. Lubelski, I. Sowińska, R. Syska, Kraków 2009

HUGO-BADER J., W rajskiej dolinie wśród zielska, wyd. II, (=Reportaż), Wołowiec 2010

HUMPHREY C., Koniec radzieckiego życia. Ekonomia życia codziennego po socjalizmie, przeł. A. Halemba, Kęty 2010

Idee w Rosji. Leksykon rosyjsko-polsko-angielski, t. 7, pod red. J. Kurczak, Łódź 2009

ISKRA W., Rosja a integrująca się Europa, Warszawa 2009

Issledovanija po russkoj literature i kul’ture. Rusistika v Budapeštskom universitete imeni Ètveša Loranda, [otvetstv. red. Z. Hetényi], (=Russica Hungarica), Budapest – Moskva 2005

Istorija roda Tolstych – istorija Rossii. Katalog vystavki, Tula 2008

Istorija russkoj literatury XIX veka: 1800–1830-e gody. Učebnik, pod red. V. N. Anoškinoj, L. D. Gromovoj, Moskva 2008

Istorija russkoj literatury XIX veka: 40–60-e gody: [učebnoe posobie dlja vuzov], pod red. V. N Anoškinoj, L. D. Gromovoj, Moskva 2006

Istorija russkoj literatury XIX veka: 70–90-e gody: [učebnik dlja vuzov], pod red. V. N Anoškinoj, L. D. Gromovoj, V. B. Kataeva, Moskva 2006

JANGFELDT B., Majakowski. Stawką było życie, przeł. W. Łygaś, (=Fortuna i Fatum), Warszawa 2010

JUR’EV D., Režim Putina: postdemokratija, (=Formy pravlenija), Moskva 2005

JUZEFOVIČ L., Žuravli i karliki. Roman, Moskva 2010

JWEROFIEJEW W., Rosyjska piękność, przeł. D. Ulicka, Warszawa 2004

KANTOR V., Sosedi. Arabeski, Moskva 2008

KLUCZARIOWA N., Wagon Rosja, tłum. M. Buchalik, (=Inna Europa, inna literatura), Wołowiec 2010

KOLADA N., Merylin Mongoł i inne sztuki, (=Dramat Współczesny, 30), przeł. J. Czech, Kraków 2005

KONCEVIČ I. M., Optina Pustyn’ i ee vremja, Minsk 2006

KOPROWSKI P., Pozytywista, ale jaki? Światopogląd Iwana Turgieniewa w latach 1848–1883, Gdańsk 2009

KOZIARA S., Tradycyjne biblizmy a nowe polskie przekłady Pisma Świętego. (Ujęcie filologiczno-normatywne), (=Prace monograficzne UP im. KEN w Krakowie, nr 550), Kraków 2009

Kraków i Sankt Petersburg. Dziedzictwo stołeczności. Materiały międzynarodowej konferencji zorganizowanej przez Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie we współpracy z Instytutem Polskim / Konsulatem Generalnym RP w Sankt Petersburgu w dniach 3–4 X 2008, red. nauk. J. Purchla, Kraków 2009

Kul’tura i istorija. Materialy mežvyzovskich naučnych konferencij „Kul’tura i istorija” (2004–2007), pod red. Ju. K. Rudenko [et al.], Sankt-Peterburg 2009

Kul’tura russkoj diaspory. Èmigracija i memuary. Sbornik statej, Tallin 2009

Kulturowa teoria literatury. Główne pojęcia i problemy, red. M. P. Markowski, R. Nycz, (=Horyzonty Nowoczesności, t. 50), Kraków 2010

LAPPO I., Teatr Czechowa w Polsce, Lublin 2010

LAZARI A. de, Polskie i rosyjskie problemy z rosyjskością, Łódź 2009

LIS K., Syberia w historii literatury Rosji carskiej. Realia i mity, Kielce 2009

Literatura, mit, sacrum, kultura, (=Rossica Lublinensia, t. IV), pod red. W. Kowalczyka, Lublin 2010

LJUBIMOV L. D., Iskusstvo drevnej Rusi, Moskva 2004

LOTMAN Ju. M., Nepredskazuemye mechanizmy kul’tury, podgot. teksta i prim. T. D. Kuzovkinoj, pri učastii O. I. Utgof, (=Bibliotheca Lotmaniana), Tallinn 2010

LUCEVIČ L., Pamjat’ o psalme. Sacrum/profanum v sovremennoj russkoj poèzii, Warszawa 2009

ŁAWRESZUK M., Prawosławie wobec tendencji nacjonalistycznych i etnofiletystycznych, Warszawa 2009

ŁUKJANIENKO S., Nastaje świt, z ros. przeł. E. Skórska, Warszawa 2003

M. Gor’kij. Neizdannaja perepiska s Bogdanovym, Leninym, Stalinym, Zinov’evym, Kamenevym, Korolenko, otv. red. S. V. Zaika, (=M. Gor’kij. Materialy i issledovanija, vyp. 5), Moskva 1998

MADEJ P., Status ustrojowy Prezydenta Federacji Rosyjskiej, Kraków 2009

Maksim Gor’kij: Pro et contra. Ličnost’ i tvorčestvo Maksima Gor’kogo v ocenke russkich myslitelej i issledovatelej. 1890–1910-e gg. Antologija, vstup. stat’ja, sost. i primečanija Ju. V. Zobnina (=Russkij put’), Stankt Peterburg 1997

MANDELSZTAM O., Nieograbiony i nierozgromiony. Wiersze i szkice, wybrał, przeł. i komentarzami opatrzył A. Pomorski

MANZANARES C. V., Pisarze wczesno-chrześcijańscy I–VII w. Mały słownik, przekł. E. Burska, Warszawa 2001

MARČENKO A., Lermontov, Moskva 2010

MARININA A., Czarna lista, przeł. A. Stronka, (=Mroczna Seria), Warszawa 2010

MARININA A., Śmierć i trochę miłości, przeł. E. Rawska, (=Mroczna Seria), Warszawa 2007

MARŠESO D., Šagal, Moskva 2006

MASSAKA I., Muzyka jako instrument wpływu politycznego, Łódź 2009

McCAULEY M., Narodziny i upadek Związku Radzieckiego, z ang. przełożył Z. Landowski, Warszawa 2010

MEDVEDEV R., O Staline i stalinizme, Moskva 1990

MELETINSKIJ E., Pochodzenie eposu bohaterskiego. Wczesne formy i archaiczne zabytki, przeł. P. Rojek, Kraków 2009

MICHAJŁOWA K., Dziad wędrowny w kulturze ludowej Słowian, przekład H. Karpińska, Warszawa 2010

MICHNA E., Kwestie etniczno-narodowościowe na pograniczu słowiańszczyzny wschodniej i zachodniej. Ruch rusiński na Słowacji, Ukrainie i w Polsce, (=Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej PAU, t. 8), Kraków 2004

MIEDWIEDIEW R., MIEDWIEDIEW Ż., Nieznany Stalin, przeł. z ang. T. Illg, wyd. 2, Chorzów 2010

Między oryginałem a przekładem, t. 15: Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza, red. J. Brzozowski, M. Filipowicz-Rudek, Kraków 2009

MIKICIUK E., Teatr Paschalny Fiodora Dostojewskiego. O wątkach misteryjnych „Braci Karamazow” i ich wizjach scenicznych, Gdańsk 2008

MIŁOSZ Cz., Rosja: widzenia transoceaniczne, t. 1: Dostojewski – nasz współczesny, teksty wybrały B. Toruńczyk i M. Wójciak, oprac. i ułożyła w tom B. Toruńczyk, wstępem opatrzyła C. Cavanagh, Warszawa 2010

MORAWIECKI J., Mały człowiek. O współczesnym reportażu w Rosji, Warszawa 2010

MORAWIECKI J., Syberyjska sekta wissarionowców jako fenomen społeczno-religijny, Warszawa 2010

Moskva v russkoj literature, avt.-sost. T. Dažina, L. Strachova, Moskva 2007

MUCHA B., Literatura rosyjska XX wieku, Piotrków Trybunalski 2008

MURAV’EV A., Žitija svjatych Rossijskoj cerkvi, (=Istoričeskaja biblioteka), Moskva 2005

NABOKOV V., Lolita, przeł. M. Kłobukowski, Warszawa 2010

NABOKOV V., Oryginał Laury. (Umieranie to świetna zabawa), przeł. i posł. opatrzył L. Engelking, Warszawa 2010

NADSKAKUŁA O., Uprzedzenia między Polakami i Rosjanami. Religijny aspekt problemu, Łódź 2009

Narodnye russkie skazki ne dlja pečati, zavetnye poslovicy i pogovorki: sobrannye i obrabotannye A. N. Afanas’evym 1857–1862, izd. podgot. O. B. Alekseeva [et al.], (=Russkaja potaennaja literatura), Moskva 1997

Obrazy Italii v russkoj slovesnosti XVIII–XX vv., pod red. O. B. Lebedevoj i N. E. Mednis, Tomsk 2009

OSIŃSKA K., Teatr rosyjski XX wieku wobec tradycji. Kontynuacje, zerwania, transformacje, (=Terytoria Teatru), Gdańsk 2010

OSTERMAN L. A., Intelligencija i vlast’ v Rossii (1985–1996 gg.), Moskva 2000

PALEJ M., Mestoroždenie vetra. [Povesti i rasskazy], (=Master Serija), Sankt-Peterburg 1998

PANČENKO A. A., Christovščina i skopčestvo. Fol’klor i tradicionnaja kul’tura russkich mističeskich sekt, izd. 2-e, (=Nacija i kul’tura. Antropologija, fol’klor), Moskva 2004

PAŃKOWSKA E., Twórczość Władimira Wojnowicza, Białystok 2009

PASTERNAK E., Ponjatoe i obretennoe. Stat’i i vospominanija, [red.-sost. E. V. Pasternak], Moskva 2009

PELEVIN V., Čisla, Moskva 2007

PETROVSKIJ M., Master i gorod. Kievskie konteksty Michaila Bulgakova, Kiev 2001

PETRUŠEVSKAJA L., Nastojaščie skazki, Moskva 1997

PEZENTI M. K. [Pesenti M. Ch.], Komedija del’ arte i žanr intermedii v russkom ljubitel’skom teatre XVIII veka, [per. A. O. Dëmina], Sankt-Peterburg 2008

PIETRUSZEWSKA L., Numer Jeden albo W ogrodach innych wariantów, z ros. przeł. J. Czech, Warszawa 2010

Pol’skaja i russkaja duša. Sovremennyj vzgljad, red.-sost. A. de Lazari i R. Bèker, Lodz’ 2003

Polacy w nauce i kulturze Tomska oraz Syberii Zachodniej, pod red. nauk. A. Kuczyńskiego i M. Marczyka, (=Z prac Ośrodka Badań Wschodnich Katedry Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Wrocławskiego), Wrocław 2008

POLJAKOV Ju., Plotskie povesti, Moskva 2005

Polskie badania filozofii rosyjskiej. Przewodnik po literaturze, cz. 1, red. L. Kiejzik, J. Uglik, Warszawa 2009

Polskojęzyczne podręczniki dla klasy i szkoły elementarnej w Królestwie Polskim drukowane grażdanką. Wydania warszawskie ze zbiorów Biblioteki Jagiellońskiej w Krakowie, rozprawa filologiczno-historyczna i edycja M. Strycharska-Brzezina, (=Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej PAU, t. 10), Kraków 2006

Polsko-wschodniosłowiańskie stosunki kulturowe. W dziesiątą rocznicę śmierci profesora Ryszarda Łużnego, pod red. D. Piwowarskiej i E. Korpały-Kirszak, (=Rosja – Myśl, Słowo, Obraz, t. 13), Kraków 2010

PORTNIKOW W., Dmitrij Miedwiediew. Władca z przypadku?, przeł. M. Nocuń, (=Seria Biblioteka Nowej Europy Wschodniej), Wrocław 2009

POTULSKI J., Współczesne kierunki rosyjskiej myśli geopolitycznej. Między nauką, ideologicznym dyskursem a praktyką, Gdańsk 2010

„Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej PAU”, t. 9, pod red. A. Podrazy, A. Zięby, H. Duć-Fajfer, Kraków 2004

Pravoslavnaja ènciklopedija, t. 22: Ikona – Innokentij, pod obščej red. Patriarcha Moskovskogo i vseja Rusi Kirilla, Moskva 2009

Pravoslavnaja ènciklopedija, t. 23: Innokentij – Ioann Vlach, pod obščej red. Patriarcha Moskovskogo i vseja Rusi Kirilla, Moskva 2010

Pravoslavnaja ènciklopedija, t. 24: Ioann Voin – Ioanna Bogoslova Otkrovenie, pod obščej red. Patriarcha Moskovskogo i vseja Rusi Kirilla, Moskva 2010

Prawosławie. Światło ze Wschodu, red. K. Leśniewski, Lublin 2009

PRILEPIN Z., Botinki, polnye gorjačej vodkoj. Pacanskie rasskazy, Moskva 2009

PRILEPIN Z., Patologie, przekład M. Buchalik, (=Inna Europa, Inna Literatura), Wołowiec 2010

PRILEPIN Z., Patologii. Roman, Moskva 2009

PRILEPIN Z., Sańkja, przeł. K. Wańczyk, (=Inna Europa, Inna Literatura), Wołowiec 2008

PRISTAWKIN A., Nocowała ongi chmurka złota, przeł. E. P. Melech, (=Współczesna proza światowa – PIW), Warszawa 1990

PRZYBYLSKI R., Dostojewski i „przeklęte problemy”, Warszawa 2010

Rosja. Ambicje i możliwości w XXI wieku, red. K. A. Kłosiński, Lublin 2010

SADOWSKI J., Między Pałacem Rad i Pałacem Kultury. Studium kultury totalitarnej, (=Wschód–Zachód–Konfrontacje), Kraków 2009

SEGAL H., Marzenie senne, wyobraźnia i sztuka, przekł. P. Dybel, (=Horyzonty Nowoczesności, t. 24), wyd. II, Kraków 2010

Slavjanskie čtenija, t. 7, Daugavpils 2009

„Služitel’ ducha večnoj pamjati”. Nikolaj Fedorovič Fedorov (k 180-letiju so dnja roždenija). Sbornik naučyh statej, č. 1, 2, [sost. A. G. Gačeva, M. M. Panfilov], Moskva 2010

SOBCZAK J., Mikołaj II – ostatni car Rosji. Studium postaci i ewolucji władzy, Warszawa – Pułtusk 2009

SOLOV’EV V., Čtenija o bogočelovečestve. Duchovnye osnovy žizni. Opravdanie dobra, (=Klassičeskaja filosofskaja mysl’), Minsk 1999

SPEINA J., Typy świata przedstawionego w literaturze, wyd. 3 przejrz. i uzup., (=Biblioteka filologiczna), Toruń 2000

Spravočnik po lekarstvennym rastenijam, [avt. A. M. Zadorožnyj (et al.)], Moskva 1988

„Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej”, t. 3, red. nauk. J. Koźbiał, Warszawa 2009

„Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej”, t. 4, red. nauk. J. Koźbiał, Warszawa 2009

STUERMER M., Putin i odrodzenie Rosji, przeł. B. Madejski, Wrocław 2010

ŠUL’GIN V. V., „Čto nam v nich ne nravitsja...”. Ob antisemitizme v Rossii, Sankt-Peterburg 1992

Symbol w kulturze rosyjskiej, (=Humanitas. Studia Kulturoznawcze. Badania), red. nauk. K. Duda, T. Obolevitch, Kraków 2010

SZAŁAMOW W., Opowiadania kołymskie, przeł. J. Baczyński, Poznań 2010

Sztuka przekładu – interpretacje, red. P. Fast i A. Świeściak, przy współpr. A. Olszty, (=Studia o Przekładzie, nr 26), Katowice – Częstochowa 2009

ŚLIWOWSKI R., Rusycystyczne peregrynacje, teksty wybrała, do druku przygotowała i za wszystkie myłki odpowiada W. Śliwowska, Warszawa 2010

Świat Słowian w języku i kulturze, t. 9: Kulturoznawstwo, pod red. E. Komorowskiej i J. Misiukajtis, Szczecin 2008

Świat Słowian w języku i kulturze, t. 9: Literaturoznawstwo, pod red. E. Komorowskiej i Z. Kozickiej-Borysowskiej, Szczecin 2008

Światło i ciemność. Motywy ezoteryczne w kulturze rosyjskiej początku XX wieku, t. 3 pod red. D. Oboleńskiej i M. Rzeczyckiej, Gdańsk 2009

TAKER R. [Tucker R.], Stalin. Put’ k vlasti 1879–1929. Istorija i ličnost’ = Stalin as revolutionary 1879–1929 (a study in history and personality), perevod s ang., obščaja red. i poslesl. V. S. Lel’čuka, Moskva 1990

TATARINOV V. A., Metodologija naučnogo perevoda. K osnovanijam teorii konvertacii. Učebnoe posobie dlja studentov, obučajuščichsja po special’nosti „Perevod i perevodovedenie” i po obrazovatel’noj programme „Perevodčik v sfere professional’noj kommunikacii”, (=Biblioteka žurnala „Russkij Filologičeskij Vestnik”, t. 46), Moskva 2007

Tekst – rzecz – egzystencja w literaturach słowiańskich, red. B. Stempczyńska, J. Tymieniecka-Suchanek, Katowice 2009

Teorie literatury XX wieku. Antologia, pod red. A. Burzyńskiej i M. P. Markowskiego, Kraków 2007

TERECHOV A., Kamennyj most. Roman, Moskva 2010

TOLSTAJA T., Ženskij den’, [sbornik rasskazov], (=My Best), Moskva 2006

„Tolstovskij ežegodnik 2003”, pod red. V. B. Remizova, Tula 2005

TOŁCZYK D., Gułag w oczach Zachodu, Warszawa 2009

TOŁSTOJ L., Anna Karenina, [tekst na podst. anonimowego XIX-wiecznego przekł. oprac. A. Misiaszek], Kraków 2010

TOŁSTOJ L., Sonata Kreutzerowska, przeł. M. Leśniewska, (=50 na 50), Kraków 2010

TROFIMOV I., Provincija v chudožestvennom mire prozy Andreja Belogo, Daugavpils 1997

TUZKOV S. A., TUZKOVA I. V., Neorealizm. Žanrovo-stilevye poiski v russkoj literature konca XIX – načala XX veka. Učebnoe posobie, Moskva 2009

USPIENSKI B., Krzyż i koło. Z historii symboliki chrześcijańskiej, przeł i przedm. B. Żyłko, Gdańsk 2010

VELLER M., Legendy Nevskogo prospekta, (=Serija sovremennoj prozy), Char’kov – Rostov-na-Donu 2000

W kręgu translatoryki i dialogu kultur, pod red. B. Kulki, M. Zymomryi, K. Węcel-Ptaś, (=Training of Translators and Interpreters Series, t. 6), Częstochowa 2009

Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich, t. 8: Pieniądz, red. K. Chrobak, M. Filipek, M. Jakóbiec-Semkowowa, Ł. Kusiak-Skotnicka, (=Slavica Wratislaviensia, t. CXLIX), Wrocław 2009

WILLE L., Interpretacyjne skutki decyzji tłumacza. Przekład literacki jako interpretacja międzykulturowa, Chełm 2009

Wilnianie. Żywoty siedemnastowieczne, oprac., wstępem i koment. opatrzył D. Frick, (=Bibliotheca Europea Orientalis XXXII, Fontes 2), Warszawa 2008

WÓJCIAK M., Enklawy wolności. Literatura rosyjska w Polsce w latach 1956–1989, Kraków 2010

ŽABCEV V. M., Pejzaž v russkoj živopisi, (=Stili i žanry), Minsk 2008

ŽABCEV V. M., Portret v russkoj živopisi, (=Stili i žanry), Minsk 2008

ŽDANOV V., Ljubov’ v žizni L’va Tolstogo, Moskva 1993

ZECHENTER A., KGB gra w szachy, (=Arkana Historii), Kraków 2010

ZEL’DOVIČ M. G., Tvorčeskoe povedenie. O fenomene literaturnoj kritiki… Problemno-sistematizirovannye fragmenty izbrannych rabot avtora, č 1, 2, Char’kov 2010

ZUBOK V., Nieudane Imperium. Związek Radziecki okresu zimnej wojny, od Stalina do Gorbaczowa, tłum. A. Czwojdrak, (=Historiai), Kraków 2010

ZVIGUILSKY A., Correspondance Ivan Tourguéniev – Louis Viardot. Sous le sceau de la fraternité, Paris 2010

ŻYŁKO B., Semiotyka kultury. Szkoła tartusko-moskiewska, Gdańsk 2009

Książka

AGEÊVA V., Poetyka paradoksa. Intelektual’na proza Viktora Petrova-Domontoviča, (=Vysoka Polycja), Kyïv 2006

ALEKSJEJENKO M., GORNJATKO-ŠUMILOVYČ A., Ukraïns’ko-pol’s’kyj slovnyk lingvistyčnych terminiv = Ukraińsko-polski słownik terminów lingwistycznych, Szczecin 2005

ANDIJEVS’KA E., Miraži. Sonety = Mirages. Sonnets, Kyïv 2009

ANDRUCHOVYČ Ju., Ekzotyčni ptachy ta roslyny z dodatkom „Indija”. Kolekcija viršiv, Ivano-Frankivs’k 1997

ANTONYČ B.-I., Povne zibrannja tvoriv, L’viv 2009

BARABAŠ Ju., Vybrani studiï. Skovoroda, Gogol’, Ševčenko, Kyïv 2006

Bil’š niž susidy. Rozšyrenyj Jevropejs’kyj Sojuz ta Ukraïna – novi vidnosyny. Analityčnyj zvit; Zaključnyj Zvit, avt. Ja. Boratyns’kyj [et al.], Varšava – Kyïv 2004

BIŁOCERKIWEĆ N., Róża i nóż, wybrał i przeł. B. Zadura, ze wstępem J. Ślósarskiej i posł. T. Swobody, (=Biblioteka „Frazy”), Rzeszów 2009

BONDAR A., Vesinnja jeres’, Kyïv 1998

BONDARENKO P., Godyna čornogo pryčastja. Povist’, Kyïv 2002

BONDAR-TEREŠČENKO I., U zadzerkali 1910–30-ych rokiv, Kyïv 2009

BRJUCHOVEC’KA L., Prychovani fil’my. Ukraïns’ke kino 1990-ch, Kyïv 2003

ČELEC’KA M., Nomenosfera poeziï Ivana Franka (poetyka zagolovkiv, prysvjat, epigrafiv), L’viv 2007

CHARČENKO K., Istorija, (=Povernennja), L’viv 2006

CHVYL’OVYJ M., Syni etjudy. Novely, opovidannja, etjudy, Kyïv 1989

ČORNOVIL V., Tvory v desjaty tomach, Kyïv 2002

DANYLENKO V., Kochannja v styli baroko. Roman, L’viv 2009

DEMS’KA-BUDZULJAK L., Drama svobody v modernizmi. Proroči golosy dramaturgiï Lesi Ukraïnky. Monografija, Kyïv 2009

DEREŠ L., Kul’t. Roman, L’viv–Kyïv 2002

DOMONTOVYČ V., Vybrani tvory, Kyïv 2008

DRAČ I., Do džerel. Virši, poemy, pereklady, Kyïv 1972

GAVRYLJUK N., Ukraïns’kyj polimetryčnyj virš, Kyïv 2009

GOLOBOROD'KO Ja., Arteġraund. Ukraïns'kij literaturnij isteblišment: [zbirka statej], Kyïv 2006

GRABOVYČ G., Ševčenko, jakogo ne znajemo. (Z problematyky symvoličnoï avtobiografiï ta sučasnoï recepciï poeta), Kyïv 2000

GRONEK A., Wokół ukrzyżowanego. Studia nad tematem Pasji w ukraińskim malarstwie ikonowym, Warszawa 2009

GRUŠEVS’KYJ M., Istoryčni studiï ta rozvidky (1917–1923), (=Tvory v 50 t.; t. 9), L’viv 2009

GRYCAK Ja., Prorok u svoïj vitčyzni. Franko ta jogo spil’nota (1856–1886), (=Serija Krytyčni Studiï), Kiïv 2006

GRYCAK Ja., Žyttja, smert’ ta inši nepryjemnosti, L’viv 2008

GUNDOROVA T., Femina Melancholica. Stat’ i kul’tura v gendernij utopiï Ol’gy Kobyljans’koï, (=Krytyčni Studiï, vyp. 2), Kyïv 2002

Historyczno-kulturowe uwarunkowania rozwoju. Polska i Ukraina, pod red. G. Gorzelaka, A. Tucholskiej, Warszawa 2008

IL’NYC’KYJ M., Ključem metafory vidimkneni vusta... Poezija Igorja Kalyncja, Paryž 2001

IZDRYK Ju., Take, Charkiv 2009

IZDRYK Ju., Wozzeck, przekł. O. Hnatiuk i L. Stefanowskiej, Warszawa 1998

Jurij Izdryk, [tekst; interv’ju], upor. T. Prohas’ko, (=Inšyj format, N° 2), Ivano-Frankivs’k 2003

KALYNEC’ I., Slovo tryvajuče. Poeziï, Charkiv 1997

KARPENKO-KARYJ I., Chazjaïn. Dramatyčni tvory, Charkiv 2006

KĘSEK R., Między konfliktem a dialogiem. Polityka Ukrainy wobec Federacji Rosyjskiej w latach 1997–2004, (=Biblioteka Fundacji św. Włodzimierza, t. 13), Kraków 2010

KIJANOVS’KA M., Mifotvorennja. Poeziï, Kyïv 2000

KLEN Ju., Vybrani tvory. Poezija, spogady, statti, Drogobyč 2003

KONONENKO I., MYTNIK I., WASIAK E., Słownik tematyczny polsko-ukraiński, Warszawa 2010

KONONENKO Je., Bez mužyka, [prosus nostalgos], L’viv 2005

KONONENKO Je., Zrada. Zrada made in Ukraine, [roman], (=Koronacija slova), L’viv 2002

KONONOVYČ L., Tema dlja medytaciï, [roman], L’viv 2005

KORBIČ G., Zachid, Pol’šča, Rossija v literaturno-krytyčnomu dyskursi rann’ogo ukraїn’s’kogo modernizmu. Vybrani aspekty recepciї, (=Filologia rosyjska, UAM, nr 38), Poznań 2010

KORNIEJENKO A., Rozstrzelane odrodzenie, Kraków – Przemyśl 2010

KORUNEC’ I. V., Vstup do perekladoznavstva. Navčal’nyj posibnyk, Vinnycja 2008

KOTYK I., Ekzystencijnyj vymir ljudyny v poeziï Jurija Tarnavs’kogo, L’viv 2009

KOVALIV Ju. I. [avt.-ukladač], Literaturoznavča enciklopedija u dvoch tomach, t. 1–2, (=Enciklopedija Erudita), Kyïv 2007

„Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne”, t. 4, red. M. Kuczyńska, W. Stępniak-Minczewa, J. Stradomski, Kraków 2009

Kvity v temnij kimnati. Sučasna ukraïns’ka novela. Najjaskraviši zrazky ukraïns’koï novelistyky za ostanni 15 rokiv, Kyïv 1997

LEGKA O., Žyttja – ce ljubov. (Erotyčny roman u viršach Natali Livyc’koï-Cholodnoï), L’viv 2006

Leopolis multiplex, upor. I. Balyns’kyj, B. Mamjaš, Kyïv 2008

MALJUTINA N. P., Ukraïns’ka dramaturgija kincja XIX – počatku XX st. Navčal’nyj posibnyk, (=Al’ma Mater), Kyïv 2010

MATIOS M., Nacija, vyd. 4, dop., L’viv 2007

MATIOS M., Solodka Darusja. Drama na tri žyttja, L’viv 2007

MOSKALEC’ K., Dosvid koronaciï. Vybrani tvory. Roman, povist’, opovidannja, eseï, L’viv 2009

MOSKALEC’ K., Songe du vieil pelegrin = (Pisnja starogo piligryma). Virši, Kyïv 1994

MOVČAN R., Ukraïns’kyj modernizm 1920-ch. Portret v istoryčnomu inter’jeri, Kyïv 2008

NACHLIK Je., NACHLIK O., Pantelejmon Kuliš miž Paraskoju Glibovoju i Gorpynoju Nikolajevoju. Biografično-kul’turologične doslidžennja..., L’viv 2009

NEBORAK V., Alter ego. Poeziï 1980–1990 rokiv, Kyïv 1993

OLENYČ I., Dolja Lemkivščyny, L’viv 1992

PACHL’OVS’KA O., Ave, Europa! Statti, dopovidi, publicystyka (1989–2008), Kyïv 2008

PAGUTJAK G., Zachid soncja v Uroži. Romany, povisti ta opovidannja, L’viv 2003

PAVLIV V. V., KRYVENKO O., Encylkopedija našogo ukraïnoznavstva, L’viv 1997

PAVLYČKO S., Feminizm, Kyïv 2002

PICHMANEC’ R., Ivan Franko i Vasyl’ Stefanyk. Vzajemyny na tli doby, L’viv 2009

PILIPOWICZ D., Rozmowa o duchowym świecie. Hryhorij Skoworoda Filozofia – Teologia – Mistyka, (=Biblioteka Fundacji św. Włodzimierza, t. 15), Kraków 2010

PLOCHIJ S., Nalyvajkova vira. Kozactvo ta religija v rann’omodernij Ukraïni, Kyïv 2005

Podręczny słownik administracji: polski, białoruski, litewski, rosyjski, ukraiński, pod. red. G. Ojcewicza, Szczytno 2009

Poety praz’koï školy. Sribni surmy. Antologija, upor. M. Il’nyc’kyj, Kyïv 2009

Pogranicze kulturowe (odrębność – wymiana – przenikanie – dialog). Studia i szkice, red. O. Weretiuk, J. Wolski, G. Jaśkiewicz, (=Biblioteka „Frazy”), Rzeszów 2009

POKAL’ČUK J., Inšyj bik misjacja, L’viv 2000

POLIŠČUK Ja., I kata, geroja vin ljubyv... Mychajlo Kocjubyns’kyj: literaturnij portret, (=Žyttja i Slovo), Kiïv 2010

POPOWICZ O., Pieśń solowa w twórczości kompozytorów ukraińskich XIX i pierwszej połowy XX wieku, Rzeszów 2009

PROCHAS’KO T., Leksikon tajemnych znan’, [noveli], [pisljamova L. Stefanovs’ka], (=Četver. Projekt „70x84/32”), L’viv 2006

RIABCZUK M., Ogród Metternicha, (=Seria Biblioteka Nowej Europy Wschodniej, t. 5), Wrocław 2010

Rol’ Kyjevo-Mogyljans’koï akademiï... Zbirnyk naukovyvh prac’, pod red. M. Rusanivs’kogo, Kyïv 1988

RYMARUK I., Nični golosy. Poeziï, Kyïv 1991

RYMARUK I., Uprodovž spogadu. Poeziï, Kyïv 1988

SAMČUK U., Na bilomu koni. Na koni voronomu. Spomyny i vražennja u 2 častynach, Ostrog, Luc’k 2007

ŠČEGEL’S’KYJ P., Chata-čytal’nja, L’viv 2001

Semper magister et semper tiro. Ivan Franko ta Osyp Makovej, upor. N. Tycholoz, Lviv 2007

ŠEVČUK V., Piznanyj i nepiznanyj Sfinks. Grygorij Skovoroda sučasnymy očyma: rozmysly, (=Ukraïnci u svitovij cyvilizaciï), Kyïv 2008

ŠKLJAR V., Elemental, [roman], L’viv 2005

Slov’jans’ki literatury. Dopovidi. XIII Mižnarodnyj kongres slavistiv. Ljubljana, 15–21 serpnja 2003 roku, [vidp. red. R. Radyševsikyj, redkol. Ju. L. Bulachovs’ka et al.], , Ljubljana 2003

Slovnyk ukraïns’koï movy XVI–peršoï polovyny XVII st., vyp. 13, 14, L’viv 2006, 2008

SMEREK O., Romany Emmy Andijevs’koï. Chudožn’o-filosofs’ki šukannja, mifologizm, poetyka obraznosti, L’viv 2007

SNJADANKO N., Kolekcija prystrastej, abo Prygody molodoï ukraïnky, Charkiv 2006

SNJADANKO N., Kolekcija prystrastej, L’viv 2001

SNJADANKO N., Sezonnyj rozprodaž blondynok, Ivano-Frankiv’sk 2005

„Studia Wschodniosłowiańskie”, t. 9, Białystok 2009

SVERSTJUK Je., Ševčenko i čas, Kyïv 1996

SZEWCZUK W., Oko otchłani, przeł. J. Litwiniuk, [rys. D. Nowacka], Warszawa 2000

Śladami unii brzeskiej, (=Acta Collegii Suprasliensis, t. 10), red. M. Zemło, R. Dobrowolski, Lublin – Supraśl 2010

TKAČUK G., Slavka, [povisti, novely], L’viv 2006

TYCHOLOZ B., Filosofs’ka liryka Ivana Franka. Dialektyka poetyčnoï refleksiï, L’viv 2009

TYCHOLOZ N., Kazkotvorčist’ Ivana Franka (genologični aspekty), L’viv 2005

Ukraina. Przewodnik Krytyki Politycznej. Z Jarosławem Hrycakiem rozmawia Iza Chruślińska, wstęp A. Michnik, (=Przewodniki Krytyki Politycznej, t. 15), Gdańsk 2009

UŠKALOV L., Eseï pro ukraïns’ke baroko, Kyïv 2006

UŠKALOV L., Skovoroda ta inši. Pryčynky do istoriï ukraïns’koï literatury, (=Vysoka polycja), Kyïv 2007

VAS’KIV M., Romanni formy v ukraïns’kij literaturi 1920–1930-ch rokiv, Kam.-Podil’s’kyj 2009

VYNNYČUK J., Žytije garemnoje, L’viv 1996

WILCZYŃSKI W., Ukraina. Leksykon. Historia, gospodarka, kultura, Warszawa 2010

Z lubelskich badań nad Słowiańszczyzną wschodnią. Księga dedykowana Profesorowi Michałowi Łesiowowi, red. D. Nowacka, M. Borciuch, A. Nowacki, M. Jastrzębski, Lublin 2010

ZABUŽKO O., Muzej pokynutnych sekretiv, Kyïv

Książka

ALEKSIJEWICZ S., Wojna nie ma w sobie nic z kobiety, przełożył J. Czech, (=Reportaż), Wołowiec 2010

Belarus’ – scènary rèformaŭ, pad navuk. rèd. R. Vajnieni [et al.], Varšava 2003

„Białorutenistyka Białostocka”, t. 1, Białystok 2009

Białoruś – Polska. Przeszłość i teraźniejszość, pod red. M. S. Wolańskiego i G. Tokarza, Wrocław 2007

Białoruś – przeszłość i teraźniejszość: kultura, literatura, język, red. R. Radzik, M. Sajewicz, Lublin 2010

Białoruś – w stronę zjednoczonej Europy, pod red. M. Maszkiewicza, Wrocław 2009

BŁACHOWSKA K., Wiele historii jednego państwa. Obraz dziejów Wielkiego Księstwa Litewskiego do 1569 roku w ujęciu historyków polskich, rosyjskich, ukraińskich, litewskich i białoruskich w XIX wieku, (=Prace Instytutu Historycznego UW), Warszawa 2009

BOGDANOVIČ I. E., Avangard i tradicyja. Belaruskaja paèzija na chvalì nacyjanal’naga adradžènnja, Minsk 2001

BORKO H., Transformacja gospodarek Ukrainy, Białorusi oraz Litwy i jej implikacje dla stosunków gospodarczych z Polską. Istota transformacji rynkowej, wschodnie gospodarcze sąsiedztwo Polski, współpraca ogólnoeuropejska, Warszawa 2008

Grodna = Grodno. Fotaal’bom, [ukladal’nik A. Lasminskì, aŭtar tèkstu S. Kul'-Sjal’verstava], Minsk 2007

JASIŃSKA T., BARTOSZEWICZ A., Słownik białorusko-polski, polsko-białoruski, Warszawa 1996

KLINAU A., Mińsk. Przewodnik po Mieście Słońca, przeł. M. Buchalik, (=Sulina), Wołowiec 2008

Migracija naselennija Respubliki Belarus’, pod red. G. M. Evel’kina, Minsk 2008

PANOV S. V., Materialy po istorii Belarusi. 42 temy dlja izučenija, zadanija dlja samokontrolja, illjustracii, logičeskie schemy, terminologiceskij slovar’, chronologičeskaja tablica, slovar’ personalij, karty, izd. 6, Minsk 2009

W kręgu twórczości Michała Federowskiego. W stulecie wydania I tomu „Ludu białoruskiego”. Materiały z sesji naukowej w dniach 23 i 24 stycznia 1997 r. w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Krakowie, pod red. M. T. Lizisowej i A. Aleksandrowicza, Kraków 1998

Książka

ACHMANOVA O. S., Fonologia, morfonologia, morfologia. Učebnoe posobie, Moskva 1966

BARTHES R., Podstawy semiologii, przekład A. Turczyn, (=Eidos), Kraków 2009

BARTKIEWICZ W., Jak piszemy po rosyjsku. Ortografia: zasady, ćwiczenia, dyktanda..., Warszawa 2008

BELEJ O., Rozmovljajete ukraïns’koju? Pidručnyk ukraïns’koï movy, (=Acta Universitatis Wratislaviensis, no 2905), Wrocław 2010

BOGUSLAVSKIJ I. M., Issledovanija po sintaksičeskoj semantike. Sfery dejstvija logičeskich slov, Moskva 1985

BOJARINA E. L., SIVČIKOV V. N., 2000 russkich i 2000 belorusskich idiom, frazeologizmov i ustojčivych slovosočetanij. Slovar’ s pojasnenijami i primerami ispol’zovanija, Minsk 2006

BORTÉ L. V., Glubina vzaimodejstvija častej reči v sovremennom russkom jazyke, Kišinev 1977

BRACKI A., Surżyk – historia i teraźniejszość, Gdańsk 2009

BUDAGOV R. A., Problemy razvitija jazyka, Moskva 1965

BULACHOV M. G., Osnovnye voprosy sopostavitel’noj stilistiki russkogo i belorusskogo jazykov, Minsk 1979

CHARCIAREK A., Polskie wyrażenia metatekstowe o funkcji fatycznej i ich odpowiedniki czeskie i rosyjskie, (=Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr 2751), Katowice 2010

CHLEBDA B., DANECKA I., Skrypt do praktycznej nauki języka rosyjskiego, cz. 2, Opole 2010

CORBEI J.-C., ARCHAMBAULT A., Podręczny słownik obrazkowy. Polski – rosyjski, Poznań 2010

DEMS’KA-KUL'ČYC’KA O. M., Frazeologija, Kyïv 2008

DUDYK P. S., LYTOVČENKO V. M., Sučasna ukraïns’ka mova. Zavdannja i vpravy. Navčal’nyj posibnyk, Kyïv 2007

DUNDAJDE A. J., Slovar’ ad”ektivnych paronimov, Vil’njus 1998

DZENDZELIVS’KYJ J. O., Ukraïns’ko-zachidnoslov’jans’ki leksyčni paraleli, Kyïv 1969

ECO U., Teoria semiotyki, przekład M. Czerwiński, (=Eidos), Kraków 2010

Ètnografija imen, Moskva 1971

FIODOROWA L., ZIELIŃSKA E., Russkij jazyk dla polskich studentov, Moskwa – Pułtusk 2009

GRUCZA F., Lingwistyka stosowana: historia, zadania, osiągnięcia, (=Języki. Kultury. Teksty. Wiedza, t. 1), Warszawa 2007

GRUCZA S., Od lingwistyki tekstu do lingwistyki tekstu specjalistycznego, wyd. 2, popr. i uzup., (=Języki. Kultury. Teksty. Wiedza , t. 7), Warszawa 2007

Ivan Kostjantynovyč Bilodid, vstup. stattja V. M. Rusanivs’kogo, Kyïv 1976

Język i kultura, [red. J. Wierzbiński], (=Folia Linguistica Rossica, z. 4), Łódź 2008

Język, kultura i świat roślin. Księga pamiątkowa ofiarowana profesor Halinie Chodurskiej, pod red. E. Komorowskiej i D. Stanulewicz, Szczecin 2010

Język, tożsamość i komunikacja międzykulturowa. Księga pamiątkowa ofiarowana doktor Bożenie Zinkiewicz-Tomanek, pod red. E. Komorowskiej i D. Stanulewicz, Szczecin 2010

JOCHYM-KUSZLIKOWA L., KOSSAKOWSKA E., STAWARZ S., Polsko-rosyjski słownik handlowy, Warszawa – Kraków 2007

KIKLEWICZ A., Tęcza nad potokiem. Kategorie lingwistyki komunikacyjnej, socjolingwistyki i hermeneutyki lingwistycznej w ujęciu systemowym, Łask 2010

KLIABANAU Dz., Krok da kroku znaëmimsja z Belarussju: mova, kul’tura, krajaznaŭstva = Krok po kroku poznajemy Białoruś: język, kultura, krajoznawstwo, Kraków 2010

KOMOROWSKA E., Barwa w języku polskim i rosyjskim. Rozważania semantyczne, (=Rozprawy i Studia. Uniwersytet Szczeciński, t. [837] 763), Szczecin 2010

KOMOROWSKA H., Metodyka nauczania języków obcych, Lublin 2009

KOMOROWSKA H., Sprawdzanie umiejętności w nauce języka obcego: kontrola, ocena, testowanie, Warszawa 2005

Komunikacja językowa w społeczeństwie informacyjnym. Nowe wyzwania dla dydaktyki języków obcych, red. J. Krieger-Knieja, U. Paprocka-Piotrowska, (=Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego. TN KUL JPII, t. 127), Lublin 2006

KOSSAKOWSKA-MARAS M., MIERZWA M., Putešestvuem po Rossii, Rzeszów 2010

KOZIARA S., Tradycyjne biblizmy a nowe polskie przekłady Pisma Świętego. (Ujęcie filologiczno-normatywne), (=Prace Monograficzne UP im. KEN w Krakowie, nr 550), Kraków 2009

KOZICKA-BORYSOWSKA Ż., Akt mowy „przeproszenia”. Studium pragmalingwistyczne, Szczecin 2008

KRASNEJ V. P., Belaruskaja mova ŭ tablicach i schemach dlja malodšych škol’nikaŭ, Minsk 2008

KRETOV A. A., Osnovy leksiko-semantičeskoj prognostiki, (=Biblioteka Lingvističeskoj Prognostiki, t. 1), Voronež 2006

KRIVICKIJ A. A., MICHNEVIČ A. E., PODLUŽNYJ A. I., Belorusskij jazyk dlja govorjaščich po-russki, Minsk 2008

KRÓL M., Pol’sko-russkaja leksičeskaja kvazianalogija. Funkcional’no-pragmatičeskij analiz = Polsko-rosyjska quasi-analogia leksykalna. Analiza funkcjonalno-pragmatyczna, Kielce 2009

KRUCKA B., Nasz świat w słowach polskich i rosyjskich zaklęty, (Semiosis Lexicographica, vol. 54), Warszawa 2010

KRYLOVA O. A., Osnovy funkcional’noj stilistiki russkogo jazyka, Moskva 1979

KURANT E., Rosyjski. Konwersacje bez tajemnic. [Co, kiedy, jak powiedzieć po rosyjsku?], Warszawa 2010

Leksika podstandarta, t. 2: Sovremennye žargony i ich opisanie, pod red. A. Zych, M. Nadel’-Červinskoj, (=Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr 2713), Katowice 2009

LESZCZAK O., Lingwosemiotyczna teoria doświadczenia, t. 2: Doświadczenie potoczne a językowy obraz świata, Kielce 2009

LESZCZAK O., Lingwosemiotyka kultury. Funkcjonalno-pragmatyczna teoria dyskursu, Toruń 2010

LUBAŚ W., Polityka językowa, (=Komparacja systemów i funkcjonowania współczesnych języków słowiańskich, nr 4), Opole 2009

LUCIŃSKI K., Jazykovye zaimstvovanija i mental’nost’. O vlijanii zaimstvovannych sredstv na mental’nost’ lingvokul’turnych obščnostej. Na materiale russkogo jazyka v sopostavlenii s pol’skim, Kielce 2009

LUČYK A., Pryslivnikovi ekvivalenty slova v ukraїns’kij movi, Katowice 2009

Materialy po russko-slavjanskomu jazykoznaniju, vyp. 21, Voronež 1996

Materaily po russko-slavjanskomu jazykoznaniju, vyp. 22, Voronež 1997

MEČKOVSKAJA N. B., Jazyk i religija: lekcii po filologii i istorii religij, Moskva 1998

MILOSLAVSKIJ I. G., Voprosy slovoobrazovatel’nogo sinteza, Moskva 1980

MOLOČKO G. A., Leksika i frazeologija russkogo jazyka, Minsk 1974

Nauczanie języka rosyjskiego studentów filologii rosyjskiej, cz. 2, pod red. H. Rycyk-Sztajdel, S. Szaszkowej, Lublin 2010

NEPOKUPNYJ A. P., Balto-severnoslavjanskie jazykovye svjazi, Kiev 1976

NEVZOROVA-KMECH E., Pol’sko-russkij frazeologičeskij slovar’ molodežnogo slenga = Polsko-rosyjski słownik frazeologiczny gwary młodzieżowej, Łódź 2010

Novoe v zarubežnoj lingvistike, vyp. 13, Moskva 1982

Novoe v zarubežnoj lingvistike, vyp. 25, Moskva 1989

Očerki i issledovanija po istorii jazyka, otv. red. B. A. Larin, Leningrad 1957

PIZANI V., Ètimologija. Istorija – problemy metod, Moskva 1956

POCIECHINA H., Grammatičeskaja variativnost’ v slavjanskich jazykach. Morfonologičeskij aspekt. Na materiale vostočnoslavjanskich jazykov v sopostavlenii s pol’skim i drugimi slavjanskimi jazykami, Olsztyn 2009

Podręczny idiomatykon polsko-rosyjski, z. 4, pod red. W. Chlebdy, Opole 2009

Podstawy technolingwistyki, cz. 1 i 2, pod red. J. Lukszyna, (=Języki. Kultury. Teksty. Wiedza, t. 5, 6), Warszawa 2008

Polsko-rosyjskie językoznawstwo konfrontatywne. Wybór materiałów, oprac. J. Wawrzyńczyk, Łódź 1978

POSPELOV E. M., Toponimičeskij slovar’. Okolo 1500 edinic, Moskva 2005

Problemy semantyki i stylistyki tekstu, red. J. Sosnowski, Łódź 2009

PSTYGA A., Słowotwórcza kategoria negacji. Prefiksalne negatywa rzeczownikowe we współczesnym języku polskim i rosyjskim, Gdańsk 2010

Russkaja istoričeskaja leksikologija i leksikografija, [cz. 1], Leningrad 1972

Russkoe sravnitel’noe i sopostavitel’noe slovoobrazovanie. Materialyy III naučnoj konferencji po teorii i istorii russkogo slovoobrazovanija, Kazan’ 1986

Russko-pol’skij razgovornik. Rozmówki dla Rosjan, [tekst ros. E. Kurant], Warszawa 2010

ŠEJKO N. I., Russksie imena i familii. Smysl čelovečeskogo imeni, spravočnik russkich imen, otčestva i familii, v imeni naša sud’ba, Moskva 2006

SIKORS’KA Z. S., Ukraïns’ko-rosijs’kyj slovotvorčyj slovnyk, vyp. 2 perer. i dopov., Kyïv 1995

SIROTININA O., Lekcii po sintaksisu russkogo jazyka, Moskva 1980

Słownik polszczyzny XVI wieku, t. 33, Warszawa 2009

ŠUL’ŽUK K. F., Skladne rečennja v ukraïns’kij movi, Kyïv 1989

SZELEWSKI M., Ergonimy komercyjne w polskiej i rosyjskiej przestrzeni językowej, Zielona Góra 2010

ŚPIWAK J., Podręcznik języka ukraińskiego, wyd. 2, Warszawa 2010

TKAČUK V., DOMRAČEVA I., SYTAR G., Lingvistyčna koncepcja Anatolija Zagitka, Ternopil’ 2002

VERBYČ A. O., Gidronimija basejnu Seredn’ogo Dnistra. Etymologičnyj slovnyk, Luc’k 2009

VOKAL’ČUK G., Avtors’kyj neologizm v ukraïns’kij poezji XX stolittja. (Leksykografičnyj aspekt). Monografija, Rivne 2004

WAWRZYŃCZYK J. [et al.], Wielki słownik polsko-rosyjski = Pol’sko-russkij slovar’, red. nacz. J. Wawrzyńczyk, Warszawa 2009

WAWRZYŃCZYK J. [et al.], Wielki słownik rosyjsko-polski = Russko-pol’skij slovar’, red. nacz. J. Wawrzyńczyk, Warszawa 2009

WĄTRÓBSKA H., Słownik staro-cerkiewno-rusko – polski, Kraków 2010

WERBIŃSKA D., Skuteczny nauczyciel języka obcego, Warszawa 2005

WIATR-KMIECIAK M., WUJEC S., Vot i my. Język rosyjski dla szkół ponadgimnazjalnych. Podręcznik, cz. 1–3 [+CD-ROM], Warszawa 2009–2010

WOJAN K., Przypadkowe i nieprzypadkowe wędrówki leksemów, Gdańsk 2010

Z zagadnień semantyki i stylistyki tekstu, pod red. A. Ginter, Łódź 2010

ZAJĄC H., Ewolucja teorii nauczania języka rosyjskiego w szkole polskiej w latach 1950–2000, cz. 2: Kształtowanie sprawności językowych, (=Prace Monograficzne UP im. KEN w Krakowie, nr 544), Kraków 2010

ZAWADZKA E., Nauczyciele języków obcych w dobie przemian, Kraków 2004

Zbirnyk prac’ i materialiv na pošanu profesora Ivana Kovalika, L’viv 2003

ZIĘTALA G. A., Biznes w Rosji. Nieruchomości, turystyka = Biznes v Rossii. Nedvižimost’, turizm, Rzeszów 2010

ZINKIEWICZ-TOMANEK B., Gramatyka opisowa współczesnego języka ukraińskiego. Fonetyka, słowotwórstwo, leksykologia, leksykografia, Kraków 2009

ŻYŁKO B., Semiotyka kultury. Szkoła tartusko-moskiewska, Gdańsk 2009