Lp. | Książka | Sygnatura |
1. | „Acta Polono-Ruthenica”, nr 14, Olsztyn 2009 | 27902/14 |
2. | AFANAS’EV Ju., Opasnaja Rossija. Tradicii samovlast’ja segodnja, (=Istorija i Pamjat’. Istoričeskoe znanie), Moskva 2001 | 32267 |
3. | AJTMATOW Cz., Golgota, przeł. A. Wołodźko, (=Współczesna proza światowa – PIW), Warszawa 1991 | 32118 |
4. | AKSENOV V., Negativ položitel’nogo geroja. Rasskazy, Moskva 1996 | 32150 |
5. | AKUNIN B., Gambit turecki, z ros. przeł. J. Czech, Warszawa 2003 | 32110 |
6. | ANDRUSIEWICZ A., Dymitr Samozwaniec i Maryna Mniszech, Warszawa 2009 | 32142 |
7. | Antropologia ciała. Zagadnienia i wybór tekstów, wstęp i red. M. Szpakowska, wybór i oprac. A. Chałupnik, J. Jaworska, J. Kowalska-Leder, I. Kurz, M. Szpakowska, (=Wiedza o kulturze, cz. IV), Warszawa 2008 | 32192 |
8. | Antropologia widowisk. Zagadnienia i wybór tekstów, wstęp i red. L. Kolankiewicz, oprac. A. Chałupnik, W. Dudzik, M. Kanabrodzki, L. Kolankiewicz, (=Wiedza o kulturze, cz. III), Warszawa 2005 | 32193 |
9. | Apparat CK KPSS i kul’tura: 1953–1957. Dokumenty, sost. V. U. Afiani [et al.], (=Kul’tura i Vlast’ ot Stalina do Gorbačeva. Dokumenty), Moskva 2001 | 32124 |
10. | ASTAFIEW W., Smutny kryminał. Życie przeżyć, przeł. T. Orzechowski, J. Tatar, (=Współczesna proza światowa – PIW), Warszawa 1990 | 32119 |
11. | Autobiografia, pod red. M. Czermińskiej, (=Tematy Teoretycznoliterackie), Gdańsk 2009 | 32243 |
12. | BALCERZAN E., Tłumaczenie jako „wojna światów”. W kręgu translatologii i komparatystyki, Poznań 2009 | 32255 32256 |
13. | BARAŃCZAK S., Etyka i poetyka, Kraków 2009 | 32133 |
14. | BARTHES R., Podstawy semiologii, przekład A. Turczyn, (=Eidos), Kraków 2009 | 4684/O |
15. | BARTLETT R., Historia Rosji, tłum. W. Sadkowski, Warszawa 2010 | 32235 |
16. | BIAŁEK E., Kolokacja w przekładzie. Studium rosyjsko-polskie, Lublin 2009 | 32129 |
17. | BIERDIAJEW M., Światopogląd Dostojewskiego, (=Biblioteka Europejska), przeł. i oprac. H. Paprocki, Kęty 2004 | 32300 |
18. | BIKERRMAN E., Chronologija drevnego mira. Bližnij Vostok i antičnost’, Moskva 1975 | 32169 |
19. | BILCZEWSKI T., Komparatystyka i interpretacja. Nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii, (=Horyzonty nowoczesności, t. 83), Kraków 2010 | 32212 |
20. | BLJUM A. V., Cenzura v SSSR. Dokumenty 1917–1991, č. 2, Bochum 2000 | 32123 |
21. | BŁOK A., Wiersze włoskie, przeł. A. Lewandowski, Toruń 2008 | 32128 |
22. | BOGDANOVA O. A., Pod sozvezdiem Dostoevskogo (Chudožestvennaja proza rubeža XIX–XX vekov v aspekte žanrovoj poètiki russkoj klassičeskoj literatury), Moskva 2008 | 32167 |
23. | BUCZYŃSKA-GAREWICZ H., Człowiek wobec losu, (=Horyzonty Nowoczesności, t. 86), Kraków 2010 | 32246 |
24. | BUCZYŃSKA-GAREWICZ H., Metafizyczne rozważania o czasie. Idea czasu w filozofii i literaturze, (=Horyzonty Nowoczesności, t. 31), Kraków 2003 | 32249 |
25. | BUNIN I. A., Povesti i rasskazy, sozdannye posle 1917 goda i vyšedšie za granicej, (=Mirovaja klassika), Moskva 2002 | 32109 |
26. | BURZYŃSKA A., MARKOWSKI M. P., Teorie literatury XX wieku. Podręcznik, Kraków 2009 | 32293 |
27. | ČAADAEV P., Filosofičeskie pis’ma. Apologija sumasšedšego, [vstup. st., komment. Z. A. Kamenskogo], (=Kanon filosofii), Moskva 2009 | 32185 |
28. | ČADAEV A., Putin, ego ideologija, (=Ideologii), Moskva 2006 | 32171 |
29. | Čechov i mirovaja literatura, kn. 2, red.-sost. Z. S. Papernyj i È. A. Polockaja, otv. red. L. M. Rozenbljum, (=Literaturnoe nasledstvo, t. 100), Moskva 2005 | 32166/2 |
30. | CHARKIEWICZ J., Tobą raduje się całe stworzenie... Ikony Bogarodzicy w Prawosławiu, [album], wyd. 2 popr. i uzup., Warszawa 2009 | 32138 |
31. | Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich, seria 2: Wokół kultur śródziemnomorskich, t. 1: Literatura i słowo, red. Z. Abramowicz, J. Ławski, Białystok 2009 | 32225 |
32. | Consortium Omnis Vitae. Sbornik statej k 70-letiju professora F. P. Fedorova, red. A. Stankevič i S. Švarcbands, Daugavpils 2009 | 32154 |
33. | CULLER J., Teoria literatury, (=Bardzo Krótkie Wprowadzenie), przeł. M. Bassaj, Warszawa 1998 | 32263 |
34. | CURANOVIĆ A., Czynnik religijny w polityce zagranicznej Federacji Rosyjskiej, Warszawa 2010 | 32308 |
35. | Czechow współcześnie, pod red. R. Strzeleckiego i G. Guźlaka, Bydgoszcz 2010 | 32269 |
36. | CZUKOWSKA L., Zejście pod wodę, przeł. i opatrzył posłowiem H. Chłystowski, (=Biblioteka Babel), Warszawa 2010 | 32240 |
37. | DAVIDSON A., Nikolaj Gumilev. Poèt, putešestvennik, voin, Smolensk 2001 | 32251 |
38. | DĄMBSKA-PROKOP U., Nowa encyklopedia przekładoznawstwa, Kielce 2010 | 32292 |
39. | Dostoevsky Studies, t. 13, Tübingen 2009 | 31380/13 |
40. | DOSTOJEWSKI F., Biesy, [tekst oprac. na podst. anonimowego XIX-wiecznego przekładu], Kraków 2009 | 32301 |
41. | DOSTOJEWSKI F., Biesy, przeł. A. Pomorski, (=50 na 50), Kraków 2010 | 32202 32302 |
42. | DOSTOJEWSKI F., Bracia Karamazow. Powieść w czterech częściach z epilogiem, przekł. [i posł.] A. Pomorski, (=50 na 50), Kraków 2009 | 32290 |
43. | DOSTOJEWSKI F., Łagodna. Opowiadanie fantastyczne, oprac. K. Duda-Kaptur, Kraków 2009 | 32297 |
44. | DOVLATOV S., Inostranka, Sankt-Peterburg 2006 | 32115 |
45. | DOVLATOV S., Izbrannoe, Sankt-Peterburg 2007 | 32279 |
46. | DOVLATOV S., Vstretilis’, pogovorili, Sankt-Peterburg 2008 | 32272 |
47. | DRUŻNIKOW J., Pierwszy dzień reszty życia, tłum. P. Fast, (=Don Kichot i Sancho Pansa), Warszawa 2010 | 32206 |
48. | DUŠENKO K., Citaty iz russkoj literatury. Spravočnik. 5200 citat ot „Slova o polku...” do našich dnej, Moskva 2005 | 32183 |
49. | DYBEL P., Okruchy psychoanalizy. Teoria Freuda między hermeneutyką i poststrukturalizmem, (=Horyzonty Nowoczesności, t. 76), Kraków 2009 | 32250 |
50. | Dylematy kaukaskie. Problemy narodowościowe i migracyjne, red. M. Ząbek, przy współpracy P. Prześlakiewicz i I. Kaliszewskiej, (=Studia Ethnologica), Warszawa 2010 | 32201 |
51. | ECO U., Teoria semiotyki, przekład M. Czerwiński, (=Eidos), Kraków 2010 | 4682/O |
52. | EROFEEV V., Ènciklopedija russkoj duši, Moskva 2005 | 32213 32214 |
53. | EROFEEV V., Mužčiny. Rasskazy, Moskva 2008 | 32274 |
54. | EROFEEV V., Ruskaja krasavica. Roman, Moskva 2009 | 32261 32262 |
55. | FAST P., ŚWIEŚCIAK A., Translatologiczne wyprawy i przechadzki, (=Studia o Przekładzie, nr 27), Katowice 2010 | 32298 32305 |
56. | Fenomen rosyjskiego komunizmu. Geneza, konteksty, konsekwencje, pod red. B. Brzezińskiego, (=Historia, UAM, nr 213), Poznań 2010 | 32196 |
57. | FIGES O., Taniec Nataszy. Z dziejów kultury rosyjskiej, przekł. W. Jeżewski, Warszawa 2010 | 32304 |
58. | FLORENSKI P., Sens idealizmu. Metafizyka rodzaju i oblicza oraz inne pisma, wybór i oprac. T. Obolevitch, P. Rojek, przekł. T. Obolevitch, P. Rojek, B. Strachowski, wstęp P. Przesmycki, (=Studia z Filozofii Systematycznej, t. 8), Warszawa 2009 | 32258 |
59. | Formuły patriotyzmu w Europie Wschodniej i Środkowej od nowożytności do współczesności, zred.: A. Nowak, A. A. Zięba, Kraków 2009 | 32227 |
60. | GALIČ A., Izbrannye stichotvorenija, Moskva 1989 | 32156 |
61. | GERSZENZON M., IWANOW W., Korespondencja z dwóch kątów, Gdańsk 2010 | 32176 |
62. | GINZBURG E., Stroma ściana, przełożył, przypisami i objaśnieniami opatrzył A. Mandalian, Warszawa 2009 | 32126 |
63. | GIPPIUS Z., Dzienniki peterburskie (1914–1919). Dziennik warszawski (1920–1921), przeł., posł., przypisami oraz indeksem osób opatrzył H. Chłystowski, Warszawa 2010 | 32203 |
64. | Gogol’ kak javlenie mirovoj literatury. Po materialam meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjaščennoj 150-letiju so dnja smerti N. V. Gogolja, 31 oktjabrja – 2 nojabrja 2002 g., [pod red. Ju. V. Manna], Moskva 2003 | 32168 |
65. | GÓRECKI W., Planeta Kaukaz, wyd. II uzupełnione, (=Reportaż), Wołowiec 2010 | 32208 |
66. | GÓRECKI W., Toast za przodków, (=Reportaż), Wołowiec 2010 | 32207 |
67. | GRODZKI R., Wojna gruzińsko-rosyjska 2008. Przyczyny, przebieg, skutki, Zakrzewo 2009 | 32145 |
68. | GROSSMAN W., Wszystko płynie, z przedmową R. Chandlera, przeł. W. Bieńkowska, (=Nowy Kanon), Warszawa 2010 | 32232–32234 |
69. | GRZMOT-BILSKI G., Bierdiajew i problem wolności, Bydgoszcz 2010 | 32204 |
70. | Historia kina, t. 1: Kino nieme, red. T. Lubelski, I. Sowińska, R. Syska, Kraków 2009 | 32130/1 |
71. | HUGO-BADER J., W rajskiej dolinie wśród zielska, wyd. II, (=Reportaż), Wołowiec 2010 | 32205 |
72. | HUMPHREY C., Koniec radzieckiego życia. Ekonomia życia codziennego po socjalizmie, przeł. A. Halemba, Kęty 2010 | 32286 |
73. | Idee w Rosji. Leksykon rosyjsko-polsko-angielski, t. 7, pod red. J. Kurczak, Łódź 2009 | 28443/7 28452/7 |
74. | ISKRA W., Rosja a integrująca się Europa, Warszawa 2009 | 32147 |
75. | Issledovanija po russkoj literature i kul’ture. Rusistika v Budapeštskom universitete imeni Ètveša Loranda, [otvetstv. red. Z. Hetényi], (=Russica Hungarica), Budapest – Moskva 2005 | 32221 |
76. | Istorija roda Tolstych – istorija Rossii. Katalog vystavki, Tula 2008 | 32164 |
77. | Istorija russkoj literatury XIX veka: 1800–1830-e gody. Učebnik, pod red. V. N. Anoškinoj, L. D. Gromovoj, Moskva 2008 | 32179 |
78. | Istorija russkoj literatury XIX veka: 40–60-e gody: [učebnoe posobie dlja vuzov], pod red. V. N Anoškinoj, L. D. Gromovoj, Moskva 2006 | 32180 |
79. | Istorija russkoj literatury XIX veka: 70–90-e gody: [učebnik dlja vuzov], pod red. V. N Anoškinoj, L. D. Gromovoj, V. B. Kataeva, Moskva 2006 | 32181 |
80. | JANGFELDT B., Majakowski. Stawką było życie, przeł. W. Łygaś, (=Fortuna i Fatum), Warszawa 2010 | 32199 |
81. | JUR’EV D., Režim Putina: postdemokratija, (=Formy pravlenija), Moskva 2005 | 32170 |
82. | JUZEFOVIČ L., Žuravli i karliki. Roman, Moskva 2010 | 32152 |
83. | JWEROFIEJEW W., Rosyjska piękność, przeł. D. Ulicka, Warszawa 2004 | 32310 |
84. | KANTOR V., Sosedi. Arabeski, Moskva 2008 | 32155 |
85. | KLUCZARIOWA N., Wagon Rosja, tłum. M. Buchalik, (=Inna Europa, inna literatura), Wołowiec 2010 | 32209 |
86. | KOLADA N., Merylin Mongoł i inne sztuki, (=Dramat Współczesny, 30), przeł. J. Czech, Kraków 2005 | 32284 32285 |
87. | KONCEVIČ I. M., Optina Pustyn’ i ee vremja, Minsk 2006 | 32189 |
88. | KOPROWSKI P., Pozytywista, ale jaki? Światopogląd Iwana Turgieniewa w latach 1848–1883, Gdańsk 2009 | 32135 |
89. | KOZIARA S., Tradycyjne biblizmy a nowe polskie przekłady Pisma Świętego. (Ujęcie filologiczno-normatywne), (=Prace monograficzne UP im. KEN w Krakowie, nr 550), Kraków 2009 | 32175 |
90. | Kraków i Sankt Petersburg. Dziedzictwo stołeczności. Materiały międzynarodowej konferencji zorganizowanej przez Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie we współpracy z Instytutem Polskim / Konsulatem Generalnym RP w Sankt Petersburgu w dniach 3–4 X 2008, red. nauk. J. Purchla, Kraków 2009 | 32136 |
91. | Kul’tura i istorija. Materialy mežvyzovskich naučnych konferencij „Kul’tura i istorija” (2004–2007), pod red. Ju. K. Rudenko [et al.], Sankt-Peterburg 2009 | 32222 |
92. | Kul’tura russkoj diaspory. Èmigracija i memuary. Sbornik statej, Tallin 2009 | 32162 |
93. | Kulturowa teoria literatury. Główne pojęcia i problemy, red. M. P. Markowski, R. Nycz, (=Horyzonty Nowoczesności, t. 50), Kraków 2010 | 32247 |
94. | LAPPO I., Teatr Czechowa w Polsce, Lublin 2010 | 32238 |
95. | LAZARI A. de, Polskie i rosyjskie problemy z rosyjskością, Łódź 2009 | 32117 |
96. | LIS K., Syberia w historii literatury Rosji carskiej. Realia i mity, Kielce 2009 | 32121 |
97. | Literatura, mit, sacrum, kultura, (=Rossica Lublinensia, t. IV), pod red. W. Kowalczyka, Lublin 2010 | 29039/4 |
98. | LJUBIMOV L. D., Iskusstvo drevnej Rusi, Moskva 2004 | 32182 |
99. | LOTMAN Ju. M., Nepredskazuemye mechanizmy kul’tury, podgot. teksta i prim. T. D. Kuzovkinoj, pri učastii O. I. Utgof, (=Bibliotheca Lotmaniana), Tallinn 2010 | 32218 |
100. | LUCEVIČ L., Pamjat’ o psalme. Sacrum/profanum v sovremennoj russkoj poèzii, Warszawa 2009 | 32132 |
101. | ŁAWRESZUK M., Prawosławie wobec tendencji nacjonalistycznych i etnofiletystycznych, Warszawa 2009 | 32141 |
102. | ŁUKJANIENKO S., Nastaje świt, z ros. przeł. E. Skórska, Warszawa 2003 | 32122 |
103. | M. Gor’kij. Neizdannaja perepiska s Bogdanovym, Leninym, Stalinym, Zinov’evym, Kamenevym, Korolenko, otv. red. S. V. Zaika, (=M. Gor’kij. Materialy i issledovanija, vyp. 5), Moskva 1998 | 32112 |
104. | MADEJ P., Status ustrojowy Prezydenta Federacji Rosyjskiej, Kraków 2009 | 32149 |
105. | Maksim Gor’kij: Pro et contra. Ličnost’ i tvorčestvo Maksima Gor’kogo v ocenke russkich myslitelej i issledovatelej. 1890–1910-e gg. Antologija, vstup. stat’ja, sost. i primečanija Ju. V. Zobnina (=Russkij put’), Stankt Peterburg 1997 | 32113 |
106. | MANDELSZTAM O., Nieograbiony i nierozgromiony. Wiersze i szkice, wybrał, przeł. i komentarzami opatrzył A. Pomorski | 32289 |
107. | MANZANARES C. V., Pisarze wczesno-chrześcijańscy I–VII w. Mały słownik, przekł. E. Burska, Warszawa 2001 | 32252 |
108. | MARČENKO A., Lermontov, Moskva 2010 | 32184 |
109. | MARININA A., Czarna lista, przeł. A. Stronka, (=Mroczna Seria), Warszawa 2010 | 32288 |
110. | MARININA A., Śmierć i trochę miłości, przeł. E. Rawska, (=Mroczna Seria), Warszawa 2007 | 32287 |
111. | MARŠESO D., Šagal, Moskva 2006 | 32191 |
112. | MASSAKA I., Muzyka jako instrument wpływu politycznego, Łódź 2009 | 32146 |
113. | McCAULEY M., Narodziny i upadek Związku Radzieckiego, z ang. przełożył Z. Landowski, Warszawa 2010 | 32281 |
114. | MEDVEDEV R., O Staline i stalinizme, Moskva 1990 | 32265 |
115. | MELETINSKIJ E., Pochodzenie eposu bohaterskiego. Wczesne formy i archaiczne zabytki, przeł. P. Rojek, Kraków 2009 | 32137 |
116. | MICHAJŁOWA K., Dziad wędrowny w kulturze ludowej Słowian, przekład H. Karpińska, Warszawa 2010 | 32198 |
117. | MICHNA E., Kwestie etniczno-narodowościowe na pograniczu słowiańszczyzny wschodniej i zachodniej. Ruch rusiński na Słowacji, Ukrainie i w Polsce, (=Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej PAU, t. 8), Kraków 2004 | 27877/8 |
118. | MIEDWIEDIEW R., MIEDWIEDIEW Ż., Nieznany Stalin, przeł. z ang. T. Illg, wyd. 2, Chorzów 2010 | 32306 |
119. | Między oryginałem a przekładem, t. 15: Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza, red. J. Brzozowski, M. Filipowicz-Rudek, Kraków 2009 | 27689/15 |
120. | MIKICIUK E., Teatr Paschalny Fiodora Dostojewskiego. O wątkach misteryjnych „Braci Karamazow” i ich wizjach scenicznych, Gdańsk 2008 | 32134 |
121. | MIŁOSZ Cz., Rosja: widzenia transoceaniczne, t. 1: Dostojewski – nasz współczesny, teksty wybrały B. Toruńczyk i M. Wójciak, oprac. i ułożyła w tom B. Toruńczyk, wstępem opatrzyła C. Cavanagh, Warszawa 2010 | 32270 |
122. | MORAWIECKI J., Mały człowiek. O współczesnym reportażu w Rosji, Warszawa 2010 | 32230 |
123. | MORAWIECKI J., Syberyjska sekta wissarionowców jako fenomen społeczno-religijny, Warszawa 2010 | 32231 |
124. | Moskva v russkoj literature, avt.-sost. T. Dažina, L. Strachova, Moskva 2007 | 32190 |
125. | MUCHA B., Literatura rosyjska XX wieku, Piotrków Trybunalski 2008 | 32127 |
126. | MURAV’EV A., Žitija svjatych Rossijskoj cerkvi, (=Istoričeskaja biblioteka), Moskva 2005 | 32186 |
127. | NABOKOV V., Lolita, przeł. M. Kłobukowski, Warszawa 2010 | 32295 32296 |
128. | NABOKOV V., Oryginał Laury. (Umieranie to świetna zabawa), przeł. i posł. opatrzył L. Engelking, Warszawa 2010 | 32245 |
129. | NADSKAKUŁA O., Uprzedzenia między Polakami i Rosjanami. Religijny aspekt problemu, Łódź 2009 | 32140 |
130. | Narodnye russkie skazki ne dlja pečati, zavetnye poslovicy i pogovorki: sobrannye i obrabotannye A. N. Afanas’evym 1857–1862, izd. podgot. O. B. Alekseeva [et al.], (=Russkaja potaennaja literatura), Moskva 1997 | 32158 |
131. | Obrazy Italii v russkoj slovesnosti XVIII–XX vv., pod red. O. B. Lebedevoj i N. E. Mednis, Tomsk 2009 | 32219 |
132. | OSIŃSKA K., Teatr rosyjski XX wieku wobec tradycji. Kontynuacje, zerwania, transformacje, (=Terytoria Teatru), Gdańsk 2010 | 32197 |
133. | OSTERMAN L. A., Intelligencija i vlast’ v Rossii (1985–1996 gg.), Moskva 2000 | 32157 |
134. | PALEJ M., Mestoroždenie vetra. [Povesti i rasskazy], (=Master Serija), Sankt-Peterburg 1998 | 32273 |
135. | PANČENKO A. A., Christovščina i skopčestvo. Fol’klor i tradicionnaja kul’tura russkich mističeskich sekt, izd. 2-e, (=Nacija i kul’tura. Antropologija, fol’klor), Moskva 2004 | 32188 |
136. | PAŃKOWSKA E., Twórczość Władimira Wojnowicza, Białystok 2009 | 32241 32242 |
137. | PASTERNAK E., Ponjatoe i obretennoe. Stat’i i vospominanija, [red.-sost. E. V. Pasternak], Moskva 2009 | 32220 |
138. | PELEVIN V., Čisla, Moskva 2007 | 32275 |
139. | PETROVSKIJ M., Master i gorod. Kievskie konteksty Michaila Bulgakova, Kiev 2001 | 32216 |
140. | PETRUŠEVSKAJA L., Nastojaščie skazki, Moskva 1997 | 32151 |
141. | PEZENTI M. K. [Pesenti M. Ch.], Komedija del’ arte i žanr intermedii v russkom ljubitel’skom teatre XVIII veka, [per. A. O. Dëmina], Sankt-Peterburg 2008 | 32217 |
142. | PIETRUSZEWSKA L., Numer Jeden albo W ogrodach innych wariantów, z ros. przeł. J. Czech, Warszawa 2010 | 32244 |
143. | Pol’skaja i russkaja duša. Sovremennyj vzgljad, red.-sost. A. de Lazari i R. Bèker, Lodz’ 2003 | 32139 |
144. | Polacy w nauce i kulturze Tomska oraz Syberii Zachodniej, pod red. nauk. A. Kuczyńskiego i M. Marczyka, (=Z prac Ośrodka Badań Wschodnich Katedry Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Wrocławskiego), Wrocław 2008 | 32148 |
145. | POLJAKOV Ju., Plotskie povesti, Moskva 2005 | 32114 |
146. | Polskie badania filozofii rosyjskiej. Przewodnik po literaturze, cz. 1, red. L. Kiejzik, J. Uglik, Warszawa 2009 | 32236/1 |
147. | Polskojęzyczne podręczniki dla klasy i szkoły elementarnej w Królestwie Polskim drukowane grażdanką. Wydania warszawskie ze zbiorów Biblioteki Jagiellońskiej w Krakowie, rozprawa filologiczno-historyczna i edycja M. Strycharska-Brzezina, (=Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej PAU, t. 10), Kraków 2006 | 27877/10 |
148. | Polsko-wschodniosłowiańskie stosunki kulturowe. W dziesiątą rocznicę śmierci profesora Ryszarda Łużnego, pod red. D. Piwowarskiej i E. Korpały-Kirszak, (=Rosja – Myśl, Słowo, Obraz, t. 13), Kraków 2010 | 32223 32224 |
149. | PORTNIKOW W., Dmitrij Miedwiediew. Władca z przypadku?, przeł. M. Nocuń, (=Seria Biblioteka Nowej Europy Wschodniej), Wrocław 2009 | 32143 |
150. | POTULSKI J., Współczesne kierunki rosyjskiej myśli geopolitycznej. Między nauką, ideologicznym dyskursem a praktyką, Gdańsk 2010 | 32195 |
151. | „Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej PAU”, t. 9, pod red. A. Podrazy, A. Zięby, H. Duć-Fajfer, Kraków 2004 | 27877/9 |
152. | Pravoslavnaja ènciklopedija, t. 22: Ikona – Innokentij, pod obščej red. Patriarcha Moskovskogo i vseja Rusi Kirilla, Moskva 2009 | 29460/22 |
153. | Pravoslavnaja ènciklopedija, t. 23: Innokentij – Ioann Vlach, pod obščej red. Patriarcha Moskovskogo i vseja Rusi Kirilla, Moskva 2010 | 29460/23 |
154. | Pravoslavnaja ènciklopedija, t. 24: Ioann Voin – Ioanna Bogoslova Otkrovenie, pod obščej red. Patriarcha Moskovskogo i vseja Rusi Kirilla, Moskva 2010 | 29460/24 |
155. | Prawosławie. Światło ze Wschodu, red. K. Leśniewski, Lublin 2009 | 32174 |
156. | PRILEPIN Z., Botinki, polnye gorjačej vodkoj. Pacanskie rasskazy, Moskva 2009 | 32276 32277 |
157. | PRILEPIN Z., Patologie, przekład M. Buchalik, (=Inna Europa, Inna Literatura), Wołowiec 2010 | 32239 |
158. | PRILEPIN Z., Patologii. Roman, Moskva 2009 | 32260 32278 |
159. | PRILEPIN Z., Sańkja, przeł. K. Wańczyk, (=Inna Europa, Inna Literatura), Wołowiec 2008 | 32271 |
160. | PRISTAWKIN A., Nocowała ongi chmurka złota, przeł. E. P. Melech, (=Współczesna proza światowa – PIW), Warszawa 1990 | 32111 |
161. | PRZYBYLSKI R., Dostojewski i „przeklęte problemy”, Warszawa 2010 | 32283 |
162. | Rosja. Ambicje i możliwości w XXI wieku, red. K. A. Kłosiński, Lublin 2010 | 32200 |
163. | SADOWSKI J., Między Pałacem Rad i Pałacem Kultury. Studium kultury totalitarnej, (=Wschód–Zachód–Konfrontacje), Kraków 2009 | 32257 |
164. | SEGAL H., Marzenie senne, wyobraźnia i sztuka, przekł. P. Dybel, (=Horyzonty Nowoczesności, t. 24), wyd. II, Kraków 2010 | 32248 |
165. | Slavjanskie čtenija, t. 7, Daugavpils 2009 | 31025/7 |
166. | „Služitel’ ducha večnoj pamjati”. Nikolaj Fedorovič Fedorov (k 180-letiju so dnja roždenija). Sbornik naučyh statej, č. 1, 2, [sost. A. G. Gačeva, M. M. Panfilov], Moskva 2010 | 32228/1, 2 |
167. | SOBCZAK J., Mikołaj II – ostatni car Rosji. Studium postaci i ewolucji władzy, Warszawa – Pułtusk 2009 | 32144 |
168. | SOLOV’EV V., Čtenija o bogočelovečestve. Duchovnye osnovy žizni. Opravdanie dobra, (=Klassičeskaja filosofskaja mysl’), Minsk 1999 | 32120 |
169. | SPEINA J., Typy świata przedstawionego w literaturze, wyd. 3 przejrz. i uzup., (=Biblioteka filologiczna), Toruń 2000 | 32172 32173 |
170. | Spravočnik po lekarstvennym rastenijam, [avt. A. M. Zadorožnyj (et al.)], Moskva 1988 | 32268 |
171. | „Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej”, t. 3, red. nauk. J. Koźbiał, Warszawa 2009 | 31829/3 |
172. | „Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej”, t. 4, red. nauk. J. Koźbiał, Warszawa 2009 | 31829/4 |
173. | STUERMER M., Putin i odrodzenie Rosji, przeł. B. Madejski, Wrocław 2010 | 32309 |
174. | ŠUL’GIN V. V., „Čto nam v nich ne nravitsja...”. Ob antisemitizme v Rossii, Sankt-Peterburg 1992 | 32264 |
175. | Symbol w kulturze rosyjskiej, (=Humanitas. Studia Kulturoznawcze. Badania), red. nauk. K. Duda, T. Obolevitch, Kraków 2010 | 32237 |
176. | SZAŁAMOW W., Opowiadania kołymskie, przeł. J. Baczyński, Poznań 2010 | 32282 |
177. | Sztuka przekładu – interpretacje, red. P. Fast i A. Świeściak, przy współpr. A. Olszty, (=Studia o Przekładzie, nr 26), Katowice – Częstochowa 2009 | 32299 |
178. | ŚLIWOWSKI R., Rusycystyczne peregrynacje, teksty wybrała, do druku przygotowała i za wszystkie myłki odpowiada W. Śliwowska, Warszawa 2010 | 32226 |
179. | Świat Słowian w języku i kulturze, t. 9: Kulturoznawstwo, pod red. E. Komorowskiej i J. Misiukajtis, Szczecin 2008 | 29294/9 |
180. | Świat Słowian w języku i kulturze, t. 9: Literaturoznawstwo, pod red. E. Komorowskiej i Z. Kozickiej-Borysowskiej, Szczecin 2008 | 29294/9 |
181. | Światło i ciemność. Motywy ezoteryczne w kulturze rosyjskiej początku XX wieku, t. 3 pod red. D. Oboleńskiej i M. Rzeczyckiej, Gdańsk 2009 | 29234/3 |
182. | TAKER R. [Tucker R.], Stalin. Put’ k vlasti 1879–1929. Istorija i ličnost’ = Stalin as revolutionary 1879–1929 (a study in history and personality), perevod s ang., obščaja red. i poslesl. V. S. Lel’čuka, Moskva 1990 | 32266 |
183. | TATARINOV V. A., Metodologija naučnogo perevoda. K osnovanijam teorii konvertacii. Učebnoe posobie dlja studentov, obučajuščichsja po special’nosti „Perevod i perevodovedenie” i po obrazovatel’noj programme „Perevodčik v sfere professional’noj kommunikacii”, (=Biblioteka žurnala „Russkij Filologičeskij Vestnik”, t. 46), Moskva 2007 | 32215 |
184. | Tekst – rzecz – egzystencja w literaturach słowiańskich, red. B. Stempczyńska, J. Tymieniecka-Suchanek, Katowice 2009 | 32253 |
185. | Teorie literatury XX wieku. Antologia, pod red. A. Burzyńskiej i M. P. Markowskiego, Kraków 2007 | 32294 |
186. | TERECHOV A., Kamennyj most. Roman, Moskva 2010 | 32153 |
187. | TOLSTAJA T., Ženskij den’, [sbornik rasskazov], (=My Best), Moskva 2006 | 32116 |
188. | „Tolstovskij ežegodnik 2003”, pod red. V. B. Remizova, Tula 2005 | 32165 |
189. | TOŁCZYK D., Gułag w oczach Zachodu, Warszawa 2009 | 32307 |
190. | TOŁSTOJ L., Anna Karenina, [tekst na podst. anonimowego XIX-wiecznego przekł. oprac. A. Misiaszek], Kraków 2010 | 32303 |
191. | TOŁSTOJ L., Sonata Kreutzerowska, przeł. M. Leśniewska, (=50 na 50), Kraków 2010 | 32291 |
192. | TROFIMOV I., Provincija v chudožestvennom mire prozy Andreja Belogo, Daugavpils 1997 | 32161 |
193. | TUZKOV S. A., TUZKOVA I. V., Neorealizm. Žanrovo-stilevye poiski v russkoj literature konca XIX – načala XX veka. Učebnoe posobie, Moskva 2009 | 32187 |
194. | USPIENSKI B., Krzyż i koło. Z historii symboliki chrześcijańskiej, przeł i przedm. B. Żyłko, Gdańsk 2010 | 32229 |
195. | VELLER M., Legendy Nevskogo prospekta, (=Serija sovremennoj prozy), Char’kov – Rostov-na-Donu 2000 | 32159 |
196. | W kręgu translatoryki i dialogu kultur, pod red. B. Kulki, M. Zymomryi, K. Węcel-Ptaś, (=Training of Translators and Interpreters Series, t. 6), Częstochowa 2009 | 32254 |
197. | Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich, t. 8: Pieniądz, red. K. Chrobak, M. Filipek, M. Jakóbiec-Semkowowa, Ł. Kusiak-Skotnicka, (=Slavica Wratislaviensia, t. CXLIX), Wrocław 2009 | 18163/149 |
198. | WILLE L., Interpretacyjne skutki decyzji tłumacza. Przekład literacki jako interpretacja międzykulturowa, Chełm 2009 | 32131 |
199. | Wilnianie. Żywoty siedemnastowieczne, oprac., wstępem i koment. opatrzył D. Frick, (=Bibliotheca Europea Orientalis XXXII, Fontes 2), Warszawa 2008 | 32259 |
200. | WÓJCIAK M., Enklawy wolności. Literatura rosyjska w Polsce w latach 1956–1989, Kraków 2010 | 32211 |
201. | ŽABCEV V. M., Pejzaž v russkoj živopisi, (=Stili i žanry), Minsk 2008 | 32178 |
202. | ŽABCEV V. M., Portret v russkoj živopisi, (=Stili i žanry), Minsk 2008 | 32177 |
203. | ŽDANOV V., Ljubov’ v žizni L’va Tolstogo, Moskva 1993 | 32163 |
204. | ZECHENTER A., KGB gra w szachy, (=Arkana Historii), Kraków 2010 | 32280 |
205. | ZEL’DOVIČ M. G., Tvorčeskoe povedenie. O fenomene literaturnoj kritiki… Problemno-sistematizirovannye fragmenty izbrannych rabot avtora, č 1, 2, Char’kov 2010 | 32160 |
206. | ZUBOK V., Nieudane Imperium. Związek Radziecki okresu zimnej wojny, od Stalina do Gorbaczowa, tłum. A. Czwojdrak, (=Historiai), Kraków 2010 | 32194 |
207. | ZVIGUILSKY A., Correspondance Ivan Tourguéniev – Louis Viardot. Sous le sceau de la fraternité, Paris 2010 | 32125 |
208. | ŻYŁKO B., Semiotyka kultury. Szkoła tartusko-moskiewska, Gdańsk 2009 | 32210 4681/O |
Lp. | Książka | Sygnatura |
1. | AGEÊVA V., Poetyka paradoksa. Intelektual’na proza Viktora Petrova-Domontoviča, (=Vysoka Polycja), Kyïv 2006 | 4866/U |
2. | ALEKSJEJENKO M., GORNJATKO-ŠUMILOVYČ A., Ukraïns’ko-pol’s’kyj slovnyk lingvistyčnych terminiv = Ukraińsko-polski słownik terminów lingwistycznych, Szczecin 2005 | 4849/U |
3. | ANDIJEVS’KA E., Miraži. Sonety = Mirages. Sonnets, Kyïv 2009 | 4640/U |
4. | ANDRUCHOVYČ Ju., Ekzotyčni ptachy ta roslyny z dodatkom „Indija”. Kolekcija viršiv, Ivano-Frankivs’k 1997 | 3667/U |
5. | ANTONYČ B.-I., Povne zibrannja tvoriv, L’viv 2009 | 4835/U |
6. | BARABAŠ Ju., Vybrani studiï. Skovoroda, Gogol’, Ševčenko, Kyïv 2006 | 4884/U |
7. | Bil’š niž susidy. Rozšyrenyj Jevropejs’kyj Sojuz ta Ukraïna – novi vidnosyny. Analityčnyj zvit; Zaključnyj Zvit, avt. Ja. Boratyns’kyj [et al.], Varšava – Kyïv 2004 | 4668/1–2/U |
8. | BIŁOCERKIWEĆ N., Róża i nóż, wybrał i przeł. B. Zadura, ze wstępem J. Ślósarskiej i posł. T. Swobody, (=Biblioteka „Frazy”), Rzeszów 2009 | 4827/U |
9. | BONDAR A., Vesinnja jeres’, Kyïv 1998 | 3208/U |
10. | BONDARENKO P., Godyna čornogo pryčastja. Povist’, Kyïv 2002 | 4164/U |
11. | BONDAR-TEREŠČENKO I., U zadzerkali 1910–30-ych rokiv, Kyïv 2009 | 4836/U |
12. | BRJUCHOVEC’KA L., Prychovani fil’my. Ukraïns’ke kino 1990-ch, Kyïv 2003 | 4661/U |
13. | ČELEC’KA M., Nomenosfera poeziï Ivana Franka (poetyka zagolovkiv, prysvjat, epigrafiv), L’viv 2007 | 4824/U |
14. | CHARČENKO K., Istorija, (=Povernennja), L’viv 2006 | 4860/U |
15. | CHVYL’OVYJ M., Syni etjudy. Novely, opovidannja, etjudy, Kyïv 1989 | 2728/U |
16. | ČORNOVIL V., Tvory v desjaty tomach, Kyïv 2002 | 3750/U |
17. | DANYLENKO V., Kochannja v styli baroko. Roman, L’viv 2009 | 4831/U |
18. | DEMS’KA-BUDZULJAK L., Drama svobody v modernizmi. Proroči golosy dramaturgiï Lesi Ukraïnky. Monografija, Kyïv 2009 | 4814/U |
19. | DEREŠ L., Kul’t. Roman, L’viv–Kyïv 2002 | 3144/U |
20. | DOMONTOVYČ V., Vybrani tvory, Kyïv 2008 | 4841/U |
21. | DRAČ I., Do džerel. Virši, poemy, pereklady, Kyïv 1972 | 2722/U |
22. | GAVRYLJUK N., Ukraïns’kyj polimetryčnyj virš, Kyïv 2009 | 4818/U |
23. | GOLOBOROD'KO Ja., Arteġraund. Ukraïns'kij literaturnij isteblišment: [zbirka statej], Kyïv 2006 | 4864/U |
24. | GRABOVYČ G., Ševčenko, jakogo ne znajemo. (Z problematyky symvoličnoï avtobiografiï ta sučasnoï recepciï poeta), Kyïv 2000 | 3209/U |
25. | GRONEK A., Wokół ukrzyżowanego. Studia nad tematem Pasji w ukraińskim malarstwie ikonowym, Warszawa 2009 | 4878/U |
26. | GRUŠEVS’KYJ M., Istoryčni studiï ta rozvidky (1917–1923), (=Tvory v 50 t.; t. 9), L’viv 2009 | 3802/9/U |
27. | GRYCAK Ja., Prorok u svoïj vitčyzni. Franko ta jogo spil’nota (1856–1886), (=Serija Krytyčni Studiï), Kiïv 2006 | 4837/U |
28. | GRYCAK Ja., Žyttja, smert’ ta inši nepryjemnosti, L’viv 2008 | 4838/U |
29. | GUNDOROVA T., Femina Melancholica. Stat’ i kul’tura v gendernij utopiï Ol’gy Kobyljans’koï, (=Krytyčni Studiï, vyp. 2), Kyïv 2002 | 4883/U |
30. | Historyczno-kulturowe uwarunkowania rozwoju. Polska i Ukraina, pod red. G. Gorzelaka, A. Tucholskiej, Warszawa 2008 | 4846/U |
31. | IL’NYC’KYJ M., Ključem metafory vidimkneni vusta... Poezija Igorja Kalyncja, Paryž 2001 | 3749/U |
32. | IZDRYK Ju., Take, Charkiv 2009 | 4832/U |
33. | IZDRYK Ju., Wozzeck, przekł. O. Hnatiuk i L. Stefanowskiej, Warszawa 1998 | 4881/U |
34. | Jurij Izdryk, [tekst; interv’ju], upor. T. Prohas’ko, (=Inšyj format, N° 2), Ivano-Frankivs’k 2003 | 4863/U |
35. | KALYNEC’ I., Slovo tryvajuče. Poeziï, Charkiv 1997 | 3053/U |
36. | KARPENKO-KARYJ I., Chazjaïn. Dramatyčni tvory, Charkiv 2006 | 4885/U |
37. | KĘSEK R., Między konfliktem a dialogiem. Polityka Ukrainy wobec Federacji Rosyjskiej w latach 1997–2004, (=Biblioteka Fundacji św. Włodzimierza, t. 13), Kraków 2010 | 4877/U |
38. | KIJANOVS’KA M., Mifotvorennja. Poeziï, Kyïv 2000 | 3229/U |
39. | KLEN Ju., Vybrani tvory. Poezija, spogady, statti, Drogobyč 2003 | 3780/U |
40. | KONONENKO I., MYTNIK I., WASIAK E., Słownik tematyczny polsko-ukraiński, Warszawa 2010 | 4848/U |
41. | KONONENKO Je., Bez mužyka, [prosus nostalgos], L’viv 2005 | 4858/U |
42. | KONONENKO Je., Zrada. Zrada made in Ukraine, [roman], (=Koronacija slova), L’viv 2002 | 4859/U |
43. | KONONOVYČ L., Tema dlja medytaciï, [roman], L’viv 2005 | 3771/U |
44. | KORBIČ G., Zachid, Pol’šča, Rossija v literaturno-krytyčnomu dyskursi rann’ogo ukraїn’s’kogo modernizmu. Vybrani aspekty recepciї, (=Filologia rosyjska, UAM, nr 38), Poznań 2010 | 4870/U |
45. | KORNIEJENKO A., Rozstrzelane odrodzenie, Kraków – Przemyśl 2010 | 4872/U |
46. | KORUNEC’ I. V., Vstup do perekladoznavstva. Navčal’nyj posibnyk, Vinnycja 2008 | 4829/U |
47. | KOTYK I., Ekzystencijnyj vymir ljudyny v poeziï Jurija Tarnavs’kogo, L’viv 2009 | 4815/U |
48. | KOVALIV Ju. I. [avt.-ukladač], Literaturoznavča enciklopedija u dvoch tomach, t. 1–2, (=Enciklopedija Erudita), Kyïv 2007 | 4875/1–2/U |
49. | „Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne”, t. 4, red. M. Kuczyńska, W. Stępniak-Minczewa, J. Stradomski, Kraków 2009 | 3977/4/U |
50. | Kvity v temnij kimnati. Sučasna ukraïns’ka novela. Najjaskraviši zrazky ukraïns’koï novelistyky za ostanni 15 rokiv, Kyïv 1997 | 3673/U |
51. | LEGKA O., Žyttja – ce ljubov. (Erotyčny roman u viršach Natali Livyc’koï-Cholodnoï), L’viv 2006 | 4817/U |
52. | Leopolis multiplex, upor. I. Balyns’kyj, B. Mamjaš, Kyïv 2008 | 4828/U |
53. | MALJUTINA N. P., Ukraïns’ka dramaturgija kincja XIX – počatku XX st. Navčal’nyj posibnyk, (=Al’ma Mater), Kyïv 2010 | 4868/U |
54. | MATIOS M., Nacija, vyd. 4, dop., L’viv 2007 | 4842/U |
55. | MATIOS M., Solodka Darusja. Drama na tri žyttja, L’viv 2007 | 4843/U |
56. | MOSKALEC’ K., Dosvid koronaciï. Vybrani tvory. Roman, povist’, opovidannja, eseï, L’viv 2009 | 4834/U |
57. | MOSKALEC’ K., Songe du vieil pelegrin = (Pisnja starogo piligryma). Virši, Kyïv 1994 | 3058/U |
58. | MOVČAN R., Ukraïns’kyj modernizm 1920-ch. Portret v istoryčnomu inter’jeri, Kyïv 2008 | 4820/U |
59. | NACHLIK Je., NACHLIK O., Pantelejmon Kuliš miž Paraskoju Glibovoju i Gorpynoju Nikolajevoju. Biografično-kul’turologične doslidžennja..., L’viv 2009 | 4813/U |
60. | NEBORAK V., Alter ego. Poeziï 1980–1990 rokiv, Kyïv 1993 | 3057/U |
61. | OLENYČ I., Dolja Lemkivščyny, L’viv 1992 | 2727/U |
62. | PACHL’OVS’KA O., Ave, Europa! Statti, dopovidi, publicystyka (1989–2008), Kyïv 2008 | 4830/U |
63. | PAGUTJAK G., Zachid soncja v Uroži. Romany, povisti ta opovidannja, L’viv 2003 | 3831/U |
64. | PAVLIV V. V., KRYVENKO O., Encylkopedija našogo ukraïnoznavstva, L’viv 1997 | 3348/U |
65. | PAVLYČKO S., Feminizm, Kyïv 2002 | 4867/U |
66. | PICHMANEC’ R., Ivan Franko i Vasyl’ Stefanyk. Vzajemyny na tli doby, L’viv 2009 | 4826/U |
67. | PILIPOWICZ D., Rozmowa o duchowym świecie. Hryhorij Skoworoda Filozofia – Teologia – Mistyka, (=Biblioteka Fundacji św. Włodzimierza, t. 15), Kraków 2010 | 4876/U |
68. | PLOCHIJ S., Nalyvajkova vira. Kozactvo ta religija v rann’omodernij Ukraïni, Kyïv 2005 | 4334/U |
69. | Podręczny słownik administracji: polski, białoruski, litewski, rosyjski, ukraiński, pod. red. G. Ojcewicza, Szczytno 2009 | 4847/U |
70. | Poety praz’koï školy. Sribni surmy. Antologija, upor. M. Il’nyc’kyj, Kyïv 2009 | 4840/U |
71. | Pogranicze kulturowe (odrębność – wymiana – przenikanie – dialog). Studia i szkice, red. O. Weretiuk, J. Wolski, G. Jaśkiewicz, (=Biblioteka „Frazy”), Rzeszów 2009 | 4844/U |
72. | POKAL’ČUK J., Inšyj bik misjacja, L’viv 2000 | 3230/U |
73. | POLIŠČUK Ja., I kata, geroja vin ljubyv... Mychajlo Kocjubyns’kyj: literaturnij portret, (=Žyttja i Slovo), Kiïv 2010 | 4839/U |
74. | POPOWICZ O., Pieśń solowa w twórczości kompozytorów ukraińskich XIX i pierwszej połowy XX wieku, Rzeszów 2009 | 4845/U |
75. | PROCHAS’KO T., Leksikon tajemnych znan’, [noveli], [pisljamova L. Stefanovs’ka], (=Četver. Projekt „70x84/32”), L’viv 2006 | 4856/U |
76. | RIABCZUK M., Ogród Metternicha, (=Seria Biblioteka Nowej Europy Wschodniej, t. 5), Wrocław 2010 | 4874/U |
77. | Rol’ Kyjevo-Mogyljans’koï akademiï... Zbirnyk naukovyvh prac’, pod red. M. Rusanivs’kogo, Kyïv 1988 | 2751/U |
78. | RYMARUK I., Nični golosy. Poeziï, Kyïv 1991 | 2920/U |
79. | RYMARUK I., Uprodovž spogadu. Poeziï, Kyïv 1988 | 2919/U |
80. | SAMČUK U., Na bilomu koni. Na koni voronomu. Spomyny i vražennja u 2 častynach, Ostrog, Luc’k 2007 | 4812/U |
81. | ŠČEGEL’S’KYJ P., Chata-čytal’nja, L’viv 2001 | 4480/U |
82. | Semper magister et semper tiro. Ivan Franko ta Osyp Makovej, upor. N. Tycholoz, Lviv 2007 | 4822/U |
83. | ŠEVČUK V., Piznanyj i nepiznanyj Sfinks. Grygorij Skovoroda sučasnymy očyma: rozmysly, (=Ukraïnci u svitovij cyvilizaciï), Kyïv 2008 | 4869/U |
84. | ŠKLJAR V., Elemental, [roman], L’viv 2005 | 3926/U |
85. | Slov’jans’ki literatury. Dopovidi. XIII Mižnarodnyj kongres slavistiv. Ljubljana, 15–21 serpnja 2003 roku, [vidp. red. R. Radyševsikyj, redkol. Ju. L. Bulachovs’ka et al.], , Ljubljana 2003 | 4862/U |
86. | Slovnyk ukraïns’koï movy XVI–peršoï polovyny XVII st., vyp. 13, 14, L’viv 2006, 2008 | 2272/13, 14/U |
87. | SMEREK O., Romany Emmy Andijevs’koï. Chudožn’o-filosofs’ki šukannja, mifologizm, poetyka obraznosti, L’viv 2007 | 4816/U |
88. | SNJADANKO N., Kolekcija prystrastej, abo Prygody molodoï ukraïnky, Charkiv 2006 | 4453/U |
89. | SNJADANKO N., Kolekcija prystrastej, L’viv 2001 | 3140/U |
90. | SNJADANKO N., Sezonnyj rozprodaž blondynok, Ivano-Frankiv’sk 2005 | 4360/U |
91. | „Studia Wschodniosłowiańskie”, t. 9, Białystok 2009 | 4180/U |
92. | SVERSTJUK Je., Ševčenko i čas, Kyïv 1996 | 3085/U |
93. | SZEWCZUK W., Oko otchłani, przeł. J. Litwiniuk, [rys. D. Nowacka], Warszawa 2000 | 4882/U |
94. | Śladami unii brzeskiej, (=Acta Collegii Suprasliensis, t. 10), red. M. Zemło, R. Dobrowolski, Lublin – Supraśl 2010 | 4871/U |
95. | TKAČUK G., Slavka, [povisti, novely], L’viv 2006 | 4857/U |
96. | TYCHOLOZ B., Filosofs’ka liryka Ivana Franka. Dialektyka poetyčnoï refleksiï, L’viv 2009 | 4825/U |
97. | TYCHOLOZ N., Kazkotvorčist’ Ivana Franka (genologični aspekty), L’viv 2005 | 4823/U |
98. | Ukraina. Przewodnik Krytyki Politycznej. Z Jarosławem Hrycakiem rozmawia Iza Chruślińska, wstęp A. Michnik, (=Przewodniki Krytyki Politycznej, t. 15), Gdańsk 2009 | 4880/U |
99. | UŠKALOV L., Eseï pro ukraïns’ke baroko, Kyïv 2006 | 4819/U |
100. | UŠKALOV L., Skovoroda ta inši. Pryčynky do istoriï ukraïns’koï literatury, (=Vysoka polycja), Kyïv 2007 | 4865/U |
101. | VAS’KIV M., Romanni formy v ukraïns’kij literaturi 1920–1930-ch rokiv, Kam.-Podil’s’kyj 2009 | 4821/U |
102. | VYNNYČUK J., Žytije garemnoje, L’viv 1996 | 3068/U |
103. | WILCZYŃSKI W., Ukraina. Leksykon. Historia, gospodarka, kultura, Warszawa 2010 | 4879/U |
104. | Z lubelskich badań nad Słowiańszczyzną wschodnią. Księga dedykowana Profesorowi Michałowi Łesiowowi, red. D. Nowacka, M. Borciuch, A. Nowacki, M. Jastrzębski, Lublin 2010 | 4873/U |
105. | ZABUŽKO O., Muzej pokynutnych sekretiv, Kyïv | 4861/U |
Lp. | Książka | Sygnatura |
1. | ALEKSIJEWICZ S., Wojna nie ma w sobie nic z kobiety, przełożył J. Czech, (=Reportaż), Wołowiec 2010 | 445/B 446/B |
2. | Belarus’ – scènary rèformaŭ, pad navuk. rèd. R. Vajnieni [et al.], Varšava 2003 | 444/B |
3. | „Białorutenistyka Białostocka”, t. 1, Białystok 2009 | 437/B |
4. | Białoruś – Polska. Przeszłość i teraźniejszość, pod red. M. S. Wolańskiego i G. Tokarza, Wrocław 2007 | 433/B |
5. | Białoruś – przeszłość i teraźniejszość: kultura, literatura, język, red. R. Radzik, M. Sajewicz, Lublin 2010 | 442/B |
6. | Białoruś – w stronę zjednoczonej Europy, pod red. M. Maszkiewicza, Wrocław 2009 | 434/B |
7. | BŁACHOWSKA K., Wiele historii jednego państwa. Obraz dziejów Wielkiego Księstwa Litewskiego do 1569 roku w ujęciu historyków polskich, rosyjskich, ukraińskich, litewskich i białoruskich w XIX wieku, (=Prace Instytutu Historycznego UW), Warszawa 2009 | 443/B |
8. | BOGDANOVIČ I. E., Avangard i tradicyja. Belaruskaja paèzija na chvalì nacyjanal’naga adradžènnja, Minsk 2001 | 439/B |
9. | BORKO H., Transformacja gospodarek Ukrainy, Białorusi oraz Litwy i jej implikacje dla stosunków gospodarczych z Polską. Istota transformacji rynkowej, wschodnie gospodarcze sąsiedztwo Polski, współpraca ogólnoeuropejska, Warszawa 2008 | 435/B |
10. | Grodna = Grodno. Fotaal’bom, [ukladal’nik A. Lasminskì, aŭtar tèkstu S. Kul'-Sjal’verstava], Minsk 2007 | 441/B |
11. | JASIŃSKA T., BARTOSZEWICZ A., Słownik białorusko-polski, polsko-białoruski, Warszawa 1996 | 237 b/B |
12. | KLINAU A., Mińsk. Przewodnik po Mieście Słońca, przeł. M. Buchalik, (=Sulina), Wołowiec 2008 | 447/B |
13. | Migracija naselennija Respubliki Belarus’, pod red. G. M. Evel’kina, Minsk 2008 | 438/B |
14. | PANOV S. V., Materialy po istorii Belarusi. 42 temy dlja izučenija, zadanija dlja samokontrolja, illjustracii, logičeskie schemy, terminologiceskij slovar’, chronologičeskaja tablica, slovar’ personalij, karty, izd. 6, Minsk 2009 | 430/B |
15. | W kręgu twórczości Michała Federowskiego. W stulecie wydania I tomu „Ludu białoruskiego”. Materiały z sesji naukowej w dniach 23 i 24 stycznia 1997 r. w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Krakowie, pod red. M. T. Lizisowej i A. Aleksandrowicza, Kraków 1998 | 429/B |
Lp. | Książka | Sygnatura |
1. | ACHMANOVA O. S., Fonologia, morfonologia, morfologia. Učebnoe posobie, Moskva 1966 | 4707/O |
2. | BARTHES R., Podstawy semiologii, przekład A. Turczyn, (=Eidos), Kraków 2009 | 4684/O |
3. | BARTKIEWICZ W., Jak piszemy po rosyjsku. Ortografia: zasady, ćwiczenia, dyktanda..., Warszawa 2008 | 1072/M + CD |
4. | BELEJ O., Rozmovljajete ukraïns’koju? Pidručnyk ukraïns’koï movy, (=Acta Universitatis Wratislaviensis, no 2905), Wrocław 2010 | 1090/M 1091/M |
5. | BOGUSLAVSKIJ I. M., Issledovanija po sintaksičeskoj semantike. Sfery dejstvija logičeskich slov, Moskva 1985 | 4688/O |
6. | BOJARINA E. L., SIVČIKOV V. N., 2000 russkich i 2000 belorusskich idiom, frazeologizmov i ustojčivych slovosočetanij. Slovar’ s pojasnenijami i primerami ispol’zovanija, Minsk 2006 | 4659/O |
7. | BORTÉ L. V., Glubina vzaimodejstvija častej reči v sovremennom russkom jazyke, Kišinev 1977 | 4692/O |
8. | BRACKI A., Surżyk – historia i teraźniejszość, Gdańsk 2009 | 4663/O |
9. | BUDAGOV R. A., Problemy razvitija jazyka, Moskva 1965 | 4703/O |
10. | BULACHOV M. G., Osnovnye voprosy sopostavitel’noj stilistiki russkogo i belorusskogo jazykov, Minsk 1979 | 4708/O |
11. | CHARCIAREK A., Polskie wyrażenia metatekstowe o funkcji fatycznej i ich odpowiedniki czeskie i rosyjskie, (=Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr 2751), Katowice 2010 | 4685/O |
12. | CHLEBDA B., DANECKA I., Skrypt do praktycznej nauki języka rosyjskiego, cz. 2, Opole 2010 | 937/2/M 950/2/M |
13. | CORBEI J.-C., ARCHAMBAULT A., Podręczny słownik obrazkowy. Polski – rosyjski, Poznań 2010 | 4698–4701/O |
14. | DEMS’KA-KUL'ČYC’KA O. M., Frazeologija, Kyïv 2008 | 4678/O |
15. | DUDYK P. S., LYTOVČENKO V. M., Sučasna ukraïns’ka mova. Zavdannja i vpravy. Navčal’nyj posibnyk, Kyïv 2007 | 4660/O |
16. | DUNDAJDE A. J., Slovar’ ad”ektivnych paronimov, Vil’njus 1998 | 4694/O |
17. | DZENDZELIVS’KYJ J. O., Ukraïns’ko-zachidnoslov’jans’ki leksyčni paraleli, Kyïv 1969 | 3164/O |
18. | ECO U., Teoria semiotyki, przekład M. Czerwiński, (=Eidos), Kraków 2010 | 4682/O |
19. | Ètnografija imen, Moskva 1971 | 4693/O |
20. | FIODOROWA L., ZIELIŃSKA E., Russkij jazyk dla polskich studentov, Moskwa – Pułtusk 2009 | 1069/M |
21. | GRUCZA F., Lingwistyka stosowana: historia, zadania, osiągnięcia, (=Języki. Kultury. Teksty. Wiedza, t. 1), Warszawa 2007 | 4677/O |
22. | GRUCZA S., Od lingwistyki tekstu do lingwistyki tekstu specjalistycznego, wyd. 2, popr. i uzup., (=Języki. Kultury. Teksty. Wiedza , t. 7), Warszawa 2007 | 4666/O |
23. | Ivan Kostjantynovyč Bilodid, vstup. stattja V. M. Rusanivs’kogo, Kyïv 1976 | 2655/O |
24. | Język i kultura, [red. J. Wierzbiński], (=Folia Linguistica Rossica, z. 4), Łódź 2008 | 4670/O |
25. | Język, kultura i świat roślin. Księga pamiątkowa ofiarowana profesor Halinie Chodurskiej, pod red. E. Komorowskiej i D. Stanulewicz, Szczecin 2010 | 4671/O |
26. | Język, tożsamość i komunikacja międzykulturowa. Księga pamiątkowa ofiarowana doktor Bożenie Zinkiewicz-Tomanek, pod red. E. Komorowskiej i D. Stanulewicz, Szczecin 2010 | 4672/O |
27. | JOCHYM-KUSZLIKOWA L., KOSSAKOWSKA E., STAWARZ S., Polsko-rosyjski słownik handlowy, Warszawa – Kraków 2007 | 4719/O |
28. | KIKLEWICZ A., Tęcza nad potokiem. Kategorie lingwistyki komunikacyjnej, socjolingwistyki i hermeneutyki lingwistycznej w ujęciu systemowym, Łask 2010 | 4711/O |
29. | KLIABANAU Dz., Krok da kroku znaëmimsja z Belarussju: mova, kul’tura, krajaznaŭstva = Krok po kroku poznajemy Białoruś: język, kultura, krajoznawstwo, Kraków 2010 | 1075–1077/M |
30. | KOMOROWSKA E., Barwa w języku polskim i rosyjskim. Rozważania semantyczne, (=Rozprawy i Studia. Uniwersytet Szczeciński, t. [837] 763), Szczecin 2010 | 4713/O |
31. | KOMOROWSKA H., Metodyka nauczania języków obcych, Lublin 2009 | 1086/M |
32. | KOMOROWSKA H., Sprawdzanie umiejętności w nauce języka obcego: kontrola, ocena, testowanie, Warszawa 2005 | 1089/M |
33. | Komunikacja językowa w społeczeństwie informacyjnym. Nowe wyzwania dla dydaktyki języków obcych, red. J. Krieger-Knieja, U. Paprocka-Piotrowska, (=Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego. TN KUL JPII, t. 127), Lublin 2006 | 1085/M |
34. | KOSSAKOWSKA-MARAS M., MIERZWA M., Putešestvuem po Rossii, Rzeszów 2010 | 1074/M |
35. | KOZIARA S., Tradycyjne biblizmy a nowe polskie przekłady Pisma Świętego. (Ujęcie filologiczno-normatywne), (=Prace Monograficzne UP im. KEN w Krakowie, nr 550), Kraków 2009 | 32175 |
36. | KOZICKA-BORYSOWSKA Ż., Akt mowy „przeproszenia”. Studium pragmalingwistyczne, Szczecin 2008 | 4695/O |
37. | KRASNEJ V. P., Belaruskaja mova ŭ tablicach i schemach dlja malodšych škol’nikaŭ, Minsk 2008 | 1068/M |
38. | KRETOV A. A., Osnovy leksiko-semantičeskoj prognostiki, (=Biblioteka Lingvističeskoj Prognostiki, t. 1), Voronež 2006 | 4710/O |
39. | KRIVICKIJ A. A., MICHNEVIČ A. E., PODLUŽNYJ A. I., Belorusskij jazyk dlja govorjaščich po-russki, Minsk 2008 | 1067/M |
40. | KRÓL M., Pol’sko-russkaja leksičeskaja kvazianalogija. Funkcional’no-pragmatičeskij analiz = Polsko-rosyjska quasi-analogia leksykalna. Analiza funkcjonalno-pragmatyczna, Kielce 2009 | 4668/O |
41. | KRUCKA B., Nasz świat w słowach polskich i rosyjskich zaklęty, (Semiosis Lexicographica, vol. 54), Warszawa 2010 | 4680/O |
42. | KRYLOVA O. A., Osnovy funkcional’noj stilistiki russkogo jazyka, Moskva 1979 | 4704/O |
43. | KURANT E., Rosyjski. Konwersacje bez tajemnic. [Co, kiedy, jak powiedzieć po rosyjsku?], Warszawa 2010 | 1078/M |
44. | Leksika podstandarta, t. 2: Sovremennye žargony i ich opisanie, pod red. A. Zych, M. Nadel’-Červinskoj, (=Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr 2713), Katowice 2009 | 4522/2/O |
45. | LESZCZAK O., Lingwosemiotyczna teoria doświadczenia, t. 2: Doświadczenie potoczne a językowy obraz świata, Kielce 2009 | 4674/O |
46. | LESZCZAK O., Lingwosemiotyka kultury. Funkcjonalno-pragmatyczna teoria dyskursu, Toruń 2010 | 4675/O |
47. | LUBAŚ W., Polityka językowa, (=Komparacja systemów i funkcjonowania współczesnych języków słowiańskich, nr 4), Opole 2009 | 4588/4/O |
48. | LUCIŃSKI K., Jazykovye zaimstvovanija i mental’nost’. O vlijanii zaimstvovannych sredstv na mental’nost’ lingvokul’turnych obščnostej. Na materiale russkogo jazyka v sopostavlenii s pol’skim, Kielce 2009 | 4667/O |
49. | LUČYK A., Pryslivnikovi ekvivalenty slova v ukraїns’kij movi, Katowice 2009 | 4662/O |
50. | Materialy po russko-slavjanskomu jazykoznaniju, vyp. 21, Voronež 1996 | 3879/21/O |
51. | Materaily po russko-slavjanskomu jazykoznaniju, vyp. 22, Voronež 1997 | 3879/22/O |
52. | MEČKOVSKAJA N. B., Jazyk i religija: lekcii po filologii i istorii religij, Moskva 1998 | 4673/O |
53. | MILOSLAVSKIJ I. G., Voprosy slovoobrazovatel’nogo sinteza, Moskva 1980 | 4690/O |
54. | MOLOČKO G. A., Leksika i frazeologija russkogo jazyka, Minsk 1974 | 4691/O |
55. | Nauczanie języka rosyjskiego studentów filologii rosyjskiej, cz. 2, pod red. H. Rycyk-Sztajdel, S. Szaszkowej, Lublin 2010 | 935/2/M |
56. | NEPOKUPNYJ A. P., Balto-severnoslavjanskie jazykovye svjazi, Kiev 1976 | 4709/O |
57. | NEVZOROVA-KMECH E., Pol’sko-russkij frazeologičeskij slovar’ molodežnogo slenga = Polsko-rosyjski słownik frazeologiczny gwary młodzieżowej, Łódź 2010 | 4712/O |
58. | Novoe v zarubežnoj lingvistike, vyp. 13, Moskva 1982 | 1941/13/O |
59. | Novoe v zarubežnoj lingvistike, vyp. 25, Moskva 1989 | 1941/25/O |
60. | Očerki i issledovanija po istorii jazyka, otv. red. B. A. Larin, Leningrad 1957 | 4705/O |
61. | PIZANI V., Ètimologija. Istorija – problemy metod, Moskva 1956 | 4702/O |
62. | POCIECHINA H., Grammatičeskaja variativnost’ v slavjanskich jazykach. Morfonologičeskij aspekt. Na materiale vostočnoslavjanskich jazykov v sopostavlenii s pol’skim i drugimi slavjanskimi jazykami, Olsztyn 2009 | 4676/O |
63. | Podręczny idiomatykon polsko-rosyjski, z. 4, pod red. W. Chlebdy, Opole 2009 | 1070/4/M 1071/4/M |
64. | Podstawy technolingwistyki, cz. 1 i 2, pod red. J. Lukszyna, (=Języki. Kultury. Teksty. Wiedza, t. 5, 6), Warszawa 2008 | 4665/1–2/O |
65. | Polsko-rosyjskie językoznawstwo konfrontatywne. Wybór materiałów, oprac. J. Wawrzyńczyk, Łódź 1978 | 4689/O |
66. | POSPELOV E. M., Toponimičeskij slovar’. Okolo 1500 edinic, Moskva 2005 | 4715/O |
67. | Problemy semantyki i stylistyki tekstu, red. J. Sosnowski, Łódź 2009 | 4669/O |
68. | PSTYGA A., Słowotwórcza kategoria negacji. Prefiksalne negatywa rzeczownikowe we współczesnym języku polskim i rosyjskim, Gdańsk 2010 | 4683/O |
69. | Russkaja istoričeskaja leksikologija i leksikografija, [cz. 1], Leningrad 1972 | 4706/O |
70. | Russkoe sravnitel’noe i sopostavitel’noe slovoobrazovanie. Materialyy III naučnoj konferencji po teorii i istorii russkogo slovoobrazovanija, Kazan’ 1986 | 4687/O |
71. | Russko-pol’skij razgovornik. Rozmówki dla Rosjan, [tekst ros. E. Kurant], Warszawa 2010 | 1079/M |
72. | ŠEJKO N. I., Russksie imena i familii. Smysl čelovečeskogo imeni, spravočnik russkich imen, otčestva i familii, v imeni naša sud’ba, Moskva 2006 | 4716/O |
73. | SIKORS’KA Z. S., Ukraïns’ko-rosijs’kyj slovotvorčyj slovnyk, vyp. 2 perer. i dopov., Kyïv 1995 | 2775/O |
74. | SIROTININA O., Lekcii po sintaksisu russkogo jazyka, Moskva 1980 | 4686/O |
75. | Słownik polszczyzny XVI wieku, t. 33, Warszawa 2009 | 108/33/S |
76. | ŠUL’ŽUK K. F., Skladne rečennja v ukraïns’kij movi, Kyïv 1989 | 3221/O |
77. | SZELEWSKI M., Ergonimy komercyjne w polskiej i rosyjskiej przestrzeni językowej, Zielona Góra 2010 | 4696/O |
78. | ŚPIWAK J., Podręcznik języka ukraińskiego, wyd. 2, Warszawa 2010 | 1080/M |
79. | TKAČUK V., DOMRAČEVA I., SYTAR G., Lingvistyčna koncepcja Anatolija Zagitka, Ternopil’ 2002 | 3653/O |
80. | VERBYČ A. O., Gidronimija basejnu Seredn’ogo Dnistra. Etymologičnyj slovnyk, Luc’k 2009 | 4661/O |
81. | VOKAL’ČUK G., Avtors’kyj neologizm v ukraïns’kij poezji XX stolittja. (Leksykografičnyj aspekt). Monografija, Rivne 2004 | 3824/O |
82. | WAWRZYŃCZYK J. [et al.], Wielki słownik polsko-rosyjski = Pol’sko-russkij slovar’, red. nacz. J. Wawrzyńczyk, Warszawa 2009 | 4717/O |
83. | WAWRZYŃCZYK J. [et al.], Wielki słownik rosyjsko-polski = Russko-pol’skij slovar’, red. nacz. J. Wawrzyńczyk, Warszawa 2009 | 4718/O |
84. | WĄTRÓBSKA H., Słownik staro-cerkiewno-rusko – polski, Kraków 2010 | 4679/O |
85. | WERBIŃSKA D., Skuteczny nauczyciel języka obcego, Warszawa 2005 | 1088/M |
86. | WIATR-KMIECIAK M., WUJEC S., Vot i my. Język rosyjski dla szkół ponadgimnazjalnych. Podręcznik, cz. 1–3 [+CD-ROM], Warszawa 2009–2010 | 1081–1084/1–3/M |
87. | WOJAN K., Przypadkowe i nieprzypadkowe wędrówki leksemów, Gdańsk 2010 | 4697/O |
88. | Z zagadnień semantyki i stylistyki tekstu, pod red. A. Ginter, Łódź 2010 | 4714/O |
89. | ZAJĄC H., Ewolucja teorii nauczania języka rosyjskiego w szkole polskiej w latach 1950–2000, cz. 2: Kształtowanie sprawności językowych, (=Prace Monograficzne UP im. KEN w Krakowie, nr 544), Kraków 2010 | 948/2/M |
90. | ZAWADZKA E., Nauczyciele języków obcych w dobie przemian, Kraków 2004 | 1087/M |
91. | Zbirnyk prac’ i materialiv na pošanu profesora Ivana Kovalika, L’viv 2003 | 3699/O |
92. | ZIĘTALA G. A., Biznes w Rosji. Nieruchomości, turystyka = Biznes v Rossii. Nedvižimost’, turizm, Rzeszów 2010 | 1073/M |
93. | ZINKIEWICZ-TOMANEK B., Gramatyka opisowa współczesnego języka ukraińskiego. Fonetyka, słowotwórstwo, leksykologia, leksykografia, Kraków 2009 | 4664 p. 1–5/O |
94. | ŻYŁKO B., Semiotyka kultury. Szkoła tartusko-moskiewska, Gdańsk 2009 | 32210 4681/O |