prof. dr hab. Halina Waszkielewicz

Jednostka

Katedra Literatury Rosyjskiej XX i XXI wieku
31-041 Kraków, Mały Rynek 4
tel. 012-432-72-50

Stanowisko

profesor nadzwyczajny z tytułem naukowym

Pełnione funkcje

kierownik katedry

Zainteresowania naukowe

Literaturoznawca. Prowadzi badania z zakresu historii literatury i translatologii.

Publikacje

Monografie i książki

  1. Modernistyczny starowierca. Główne motywy prozy Aleksego Riemizowa, Kraków 1994, ss. 152.
  2. Чернушная и прекрасная. Twórczość Ludmiły Pietruszewskiej, Kraków 2007, ss. 262.

    3. » Powrót na górę strony

Skrypty, podręczniki

  1. (współautor Klaudia Rumińska) Mały podręcznik tekstów pisanych. Język rosyjski. PWN, Warszawa–Kraków 1996, ss. 169.

    2. » Powrót na górę strony

Artykuły

  1. Włodzimierz Sołowiew jako krytyk literacki, „Slavia Orientalis” 1971, nr 3, s. 255-270
  2. Problem osobowości pisarza i aktu twórczego w czasopiśmie „Russkaja mysl” (1890-1900), „Zeszyty Naukowe UJ” 1981, s. 195-209.
  3. Czy istnieje potrzeba ponownego opracowania „Historii krytyki rosyjskiej?” (Z dziejów metodologii badań literackich w Rosji na przełomie XIX i XX w.), „Zeszyty Naukowe UJ” 1984, s. 79-88.
  4. Walka o nową świadomość literacką w czasopiśmie „Russkaja mysl”, „Zeszyty Naukowe UJ” 1987, s. 73-84.
  5. Peregrynacje Aleksego Riemizowa. O czasoprzestrzeni na podstawie opowiadania „W niewoli”, „Studia Rossica Posnaniensia” 1988, s. 65-74.
  6. Zbrodnia i kara a la Riemizow, „Życie Literackie”, 1987, nr 20.
  7. Ostatni ruski latopis. „Wzwichriennaja Rus'” Aleksego Riemizowa, [w:] Małe formy w literaturze rosyjskiej. Studia i materiały WSP w Olsztynie, 1991/30, s. 63-67.
  8. Wybrane aspekty psychologizmu prozy Aleksandra Riemizowa, [w:] Problemy psychologizmu w literaturach wschodniosłowiańskich, WSP w Zielonej Górze, 1991, s. 135-141
  9. Kancelarist obiezjaniego cara Asyki. Aleksy Riemizow i jego Obiezwiełwołpał, [w:] K probliemam istorii russkoj litieratury, zbiór artykułów pod red. Jadwigi Szymak- Reiferowej, Kraków 1992, s. 41-50; Kancelarist obiezjaniego cara Asyki. Aleksy Riemizow i jego Obiezwiełwołpał, „Russkaja mysl”, Paryż, 8.XI.1991, s. 11.
  10. „Zbrodnia i kara” na nowo napisana czyli „Siostry krzyżowe” Aleksego Riemizowa, „Slavia Orientalis” 1991, nr 1-2, s. 3-13.
  11. Poiski centra (o chronotopie w tworczestwie A. Remizowa), [w:] Prostranstwo i wriemia w litieraturie i isskustwie. XX wiek, wypusk VI, Daugawpiłs 1992, s. 71-74.
  12. Aleksego Riemizowa wędrówki po kręgach tożsamości, [w:] Podróż w literaturze rosyjskiej i w innych literaturach słowiańskich, WSP Opole, 1993, s. 83-86.
  13. Sposób istnienia problematyki uniwersalnej w powieści Aleksieja Riemizowa „Staw”, „Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze”, t. 17, Katowice 1992, s. 58-66.
  14. Oblubienica, kostucha, szyszyga, wampir, diabeł, kanibal..., czyli o śmierci we wczesnej twórczości Aleksego Riemizowa, „Zeszyty Naukowe UJ” 1993, z. 84, s. 35-45.
  15. Bóstwa i demony Aleksego Riemizowa, „Zeszyty Naukowe UJ” 1993, z. 84, s. 27-34.
  16. „Staw” Aleksego Riemizowa jako modernistyczny wariant „Braci Karamazow” Fiodora Dostojewskiego, „Zeszyty Naukowe UJ” 1993, z. 82, s. 129-136.
  17. Jeśli znasz kurze słowo, możesz wszystko mieć..., [w:] Rosja za rogatkami stolic, pod red. Jadwigi Szymak-Reiferowej, Kraków 1993, s. 41-58.
  18. Aleksiej Riemizow, W plenu (Istoki chudożestwiennogo mietoda), [w:] Aleksiej Riemizow, Issledowanija i materiały, pod red. Ałły Graczowej, Sankt-Pieterburg 1994, s. 19-25.
  19. Wizerunek nawiedzonego (jurodiwego) w literaturze rosyjskiej, [w:] Czas wielkiej przemiany. Studia o literaturze rosyjskiej XX wieku, pod red. Piotra Fasta i Anny Skotnickiej-Maj, Katowice 1995, s. 9-14.
  20. Motyw „starej Rusi” w literaturze modernizmu rosyjskiego, [w:] Literatura rosyjska. Nowe zjawiska. Reinterpretacje, pod red. Barbary Stempczyńskiej, Katowice 1995, s. 74-81.
  21. Nowyje prostory prozy Ludmiły Pietruszewskoj, [w:] Pisarze nowi, zapomniani i odkrywani na nowo, pod red. Piotra Fasta i Anny Skotnickiej-Maj, Katowice 1996, s. 170-176.
  22. Wzwichriennaja Rus’ Aleksieja Riemizowa: Posledniaja russkaja letopis’ indywidualnogo soznanija, [w:] Russkaja literatura XX wieka w kontekstie jewropejskoj kultury, Uczenyje zapiski Tallinnskogo pedagogiczeskogo uniwersitete, pod. red. Siergieja Docenko, Tallinn 1998, s. 48-56.
  23. Andrzej Drawicz – Pocałunek na mrozie (Przypomnienie), [w:] Rosyjskie ślady Andrzeja Drawicza, pod. red. Aleksandry Wieczorek, Opole 1999, s. 69-74.
  24. W kuchennych salonach Rosji (W drugą rocznicę śmierci Andrzeja Drawicza), [w:] „Rzeczpospolita” Plus–Minus, 15-16 maja 1999 (nr 112).
  25. Aleksiej Riemizow o Rossii w zabytych pismienach, [w:] Książki nieznane, książki zapomniane, pod red. Barbary Stempczyńskiej, Katowice 1999.
  26. Pietruszewska – Karamzin, „Studia Rossica VII”: W kraju i na obczyźnie. Literatura rosyjska XX w., pod red. Wiktora Skrundy, Warszawa 1999, s. 291-298.
  27. Bunin na warsztacie polskich tłumaczy i naukowców, [w:] 50 lat polskiej rusycystyki literaturoznawczej. Prace naukowe Uniwersytetu Śląskiego nr 1857. Katowice, s. 172-187;
  28. Bunin w polskich perewodach i issledowanijach, [w:] Iwan Bunin i jego wriemia, pod red. Haliny Waszkielewicz, Kraków 2001, s. 153-160.
  29. Rasskaz Iwana Bunina „Ignat” w perewode Marii Lesniewskoj, [w:] Iwan Bunin i jego wriemia, pod red. Haliny Waszkielewicz, Kraków 2001, s. 123-131.
  30. Iwan Bunin w Polsze. Materiały dla bibliografii, [w:] Iwan Bunin i jego wriemia, pod red. Haliny Waszkielewicz, Kraków 2001, s. 161-167.
  31. Upadłe anioły Pietruszewskiej, [w:] Строитель чудотворный. Szkice o literaturze rosyjskiej dedykowane Jadwidze Szymak-Reiferowej i Władysławowi Piotrowskiemu, pod red. Haliny Waszkielewicz i Janusza Świeżego, Kraków 2001, s. 179-187.
  32. O jednym „pantomimicznym” opowiadaniu Ludmiły Pietruszewskiej, [w:] Dialog sztuk w kulturze Słowian Wschodnich, pod red. Jerzego Kapuścika, Kraków 2002, s. 257-263.
  33. „Alosza Bezkonwojny” Wasylija Szukszyna. Próba interpretacji, „Przegląd Rusycystyczny” 2002/4, s. 48-55.
  34. Temat pracy i zabawy w twórczości Ludmiły Pietruszewskiej, [w:] Praca i odpoczynek w literaturach słowiańskich, pod red. Elizy Małek, Łódź 2003.
  35. Amerykańskie opowiadania Jurija Mamlejewa, [w:] Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich, t. 6, red. Izabella Malej, Zofia Tarajło-Lipowska, Wrocław 2004,s. 249-257.
  36. История в жизни одной литературной героини („Маленькая Грозная” Людмилы Петрушевской, „Славянские Чтения – V”, pod red. Anny Stankevič, Daugavpils: Saule, 2006, s. 206-212.
  37. Мы и они: Олег Павлов – „Конец века”, [w:] Mennis teksas, Художественный текст: Восприятие. Анализ. Интерпретация, под ред. Виды Гудонене, Вильнюс 2006, s. 258-264.
  38. Oleg Pawłow – „Koniec wieku”, „Studia Russologica I”, 42 Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis, pod red. Doroty Dziewanowskiej i Lesławy Korenowskiej, Kraków 2007, s. 206-212.
  39. Metafizyka jedzenia. „Końska zupa” Władimira Sorokina, [w:] Postmodernizm rosyjski i jego antycypacje, Kraków 2007, pod red. Anny Gildner, Magdaleny Ochniak, Haliny Waszkielewicz, s. 169-183.
  40. Degradacja bohatera („Krokodyl” Władimira Kantora), „Roczniki Humanistyczne KUL”, tom LIV-LV, zeszyt 7 – 2006-2007, s. 55-70.
  41. Константы художественного стиля Людмилы Петрушевской: повесть „Свой круг”, „Literatura Rusistica Vilnensis” 2007, nr 49(2) s. 58-74.
  42. O ciele, duszy i… przecinku (Marina Wiszniewiecka, (Architekt przecinek nie mój), [w:] Pamięć serca. Liber amicorum. Tom jubileuszowy dedykowany Danucie Piwowarskiej, pod redakcją Wasilija Szczukina, Kraków 2008, s. 179-186.
  43. О теле, душе и... запятой (Марина Вишневецкая „Архитектор запятая не мой”, „Славянские чтения VII”, Daugavpils 2009, s. 148-156.
  44. „Пацанские рассказы” Захара Прилепина. Новый автор, новый герой, [w:] Pochwała różnorodności. Księga ofiarowana dr hab. Annie Gildner, prof. UJ, pod red. Haliny Waszkielewicz, Kraków 2010, s. 269-280. // „Пацанские рассказы” Захара Прилепина. Новый автор, новый герой, [w:] Ciało. Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich – 9, po red. A. Matusiak, I. Gwóźdź-Szewczenko, M. Koch, E. Komisaruk, J. Rysicz, A. Ursulenko, Wrocław 2011, s. 443-451.
  45. Trifonowski tekst w literaturze rosyjskiej: Jurij Trifonow – „Zamiana”, Władimir Makanin – „Strefa zamian”, Władimir Kantor – „Krokodyl”, [w:] Mistrzowi i Przyjacielowi. Pamięci profesora Zbigniewa Barańskiego, pod red. Anny Paszkiewicz, Elżbiety Tyszkowskiej-Kasprzak, Wiesławy Zybury, Wrocław 2010, s. 433-444.

    46. » Powrót na górę strony

Recenzje i sprawozdania

  1. Z badań rusycystycznych Uniwersytetu Śląskiego, „Przegląd Humanistyczny”, 1980/4, s. 185-187
  2. Józef Smaga, Dekadentyzm w Rosji, „Ruch Literacki” 1983, z. 3-4, s. 279-281 (współautor Eulalia Papla)
  3. Ze studiów nad literaturą rosyjską przełomu wieku XIX i XX. Poetyka i konteksty kulturowe, Jana Orłowskiego, Lublin 1993, „Slavia Orientalis” 1994/1, s. 113-115
  4. Program ideowy i historia czasopisma „Russkaja mysl”, Sprawozdania z posiedzeń Komisji Historycznoliterackiej PAN, [w:] „Rocznik Komisji Historycznoliterackiej PAN, Kraków 1980
  5. „Siostry krzyżowe” Aleksego Riemizowa czyli wariacje na temat Dostojewskiego, Sprawozdania z posiedzeń Komisji Historycznoliterackiej PAN, [w:] „Rocznik Komisji Historycznoliterackiej PAN”, Kraków 1987
  6. Poszukiwanie syntezy. Uwagi na temat „neorealizmu” Aleksego Riemizowa, Sprawozdania z posiedzeń Komisji Historycznoliterackiej PAN, [w:] „Rocznik Komisji Historycznoliterackiej PAN”, Kraków 1989
  7. Aleksego Riemizowa wędrówki po kręgach tożsamości, Sprawozdania z posiedzeń Komisji Historycznoliterackiej PAN, [w:] „Rocznik Komisji Historycznoliterackiej PAN”, Kraków 1991
  8. Danuše Kšicová, Russkaja poezija na rubeže stoletij (1890-1910). Masarykova Universita w Brně, Státni pedagogické nakladatelstvi, Praha 1990, ss. 345, „Slavia Orientalis”, 1991/4, s. 513-514
  9. „Ruś wichrem niesiona” Aleksego Riemizowa, Sprawozdania z posiedzeń Komisji Historycznoliterackiej PAN, [w:] „Rocznik Komisji Historycznoliterackiej PAN”, Kraków 1993
  10. Russian Studies – Etudes Russes – Russische Forschungen. Jeżekwartalnik russkoj filologii i kultury, 1994/1, Sankt-Pieterburg, „Puszkinskij fond”, 417 s., „Slavia Orientalis” 1995/2. s. 297-298

    11. » Powrót na górę strony

Inne publikacje

  1. autoreferat: Literaturno-estieticzeskaja problematika w żurnale „Russkaja mysl” (90-je gg. XIX w.), autoreferat rozprawy doktorskiej, Moskwa 1977, 21 s.
  2. indeks: Indeks nazwisk. Indeks nazw geograficznych, klasztorów i świątyń, [w:] Żywot protopopa Awwakuma przez niego samego nakreślony i wybór innych pism, pod red. Wiktora Jakubowskiego, Ossolineum 1972, s. 336-354.
  3. przegląd: A. Błok w krytyce radzieckiej w okresie jubileuszowym, „Slavia Orientalis” 1974/1, s. 91-96.
  4. posłowie do książki: Lilia Bielajewa, Bezsenność, WL, Kraków 1983, s. 250-254
  5. wywiad: Dwie rozmowy o poezji: Arseniusz Tarkowski, Dawid Samojłow, „Odra”, 1984/11, s. 55-61 (Eulalia. Papla).
  6. hasło: Aleksy Riemizow, [w:] Nowa Encyklopedia Powszechna PWN, t. 5, Warszawa 1997, s. 531.
  7. tezy: Kancelista małpiego cara Asyki, czyli Aleksy Riemizow i jego Obiezwiełwołpał, [w:] Literatura i zabawa. O kulturze literackiej Rosji XVII-XX wieku. Tezy międzynarodowej konferencji naukowej, Łódź, 3-5.VI.1991, s. 23-34.
  8. tezy: Stanisław Pszibyszewskij w Rosii i jego wlijanije na Aleksieja Remizowa, [w:] Rossija i Zapad. Diałog kultur. Tiezisy konfieriencyi. MGU. Moskwa 1994, s. 21.
  9. tezy: Iwierień – zagoguliny pamiati Aleksieja Riemizowa. Mieżdy pomojkoj i pjediestałom ili utwierżdienije licznosti, [w:] Purgamenta. Śmiecie. Musor. Konferencja międzynarodowa, Warszawa 306 XII 1998. Tezy do zgłoszonych referatów, Warszawa 1998, s. 37.
  10. tezy: Ludmiła Pietruszewska o sobie, [w:] Dzienniki pisarzy rosyjskich. Kontekst literacki i historyczny. Tezy referatów, Warszawa 2005, s. 123-124.
  11. dyskusja: (współautorstwo) Dyskusja panelowa. Krótka rozprawa między Doktorem, Marszałkiem i Ambasadorem, czyli jak Filolog przegrał z Biurokratą. Nazewnictwo instytucji samorządu terytorialnego w tłumaczeniu na język angielski, francuski, niemiecki, portugalski, rosyjski i ukraiński, [w:] Język trzeciego tysiąclecia, seria: Język a komunikacja 1, Kraków 2000, s. 517-543.
  12. wywiad: „Szukałam ciągle czegoś innego...” Rozmowa z Jadwigą Szymak Reiferową, [w:] Строитель чудотворный. Szkice o literaturze rosyjskiej dedykowane Jadwidze Szymak-Reiferowej i Władysławowi Piotrowskiemu, pod red. Haliny Waszkielewicz i Janusza Świeżego, Kraków 2001, s. 7-12.
  13. wywiad: „Ja, człowiek po słowiańsku powściągliwy...” Rozmowa z Władysławem Piotrowskim, [w:] Строитель чудотворный. Szkice o literaturze rosyjskiej dedykowane Jadwidze Szymak-Reiferowej i Władysławowi Piotrowskiemu, pod red. Haliny Waszkielewicz i Janusza Świeżego, Kraków 2001, s. 15-21.
  14. słowo wstępne: O Jubilatce, dr hab. Annie Gildner, prof. UJ, słów kilka…, [w:] Pochwała różnorodności. Księga ofiarowana dr hab. Annie Gildner, prof. UJ, pod red. Haliny Waszkielewicz, Kraków 2010, s. 7-12.

    15. » Powrót na górę strony

Tłumaczenia

  1. Ludmiła Pietruszewska, Młodość, [w:] „Dekada Literacka” nr 9/10 (155/156), rok IX, 31 X 1999, Kraków, s. 16.
  2. Ludmiła Pietruszewska, Ali Baba, „Rzeczpospolita”, Plus-Minus, 15-16 kwietnia 2000.

    3. » Powrót na górę strony

Redakcja

  1. Redaktor naukowy serii: Rosja myśl-słowo-obraz. Od roku 2000 ukazało się XIV tomów.
  2. Spis publikacji pracowników Zakładu Literatury Rosyjskiej XX w. IFWS UJ, Kraków 1995, ss. 41.
  3. G. Przebinda, Od Czaadajewa do Bierdiajewa. Spór o Boga i człowieka w myśli rosyjskiej (1832-1922) , Kraków 1998, ss. 528.
  4. Иван Бунин и его время, Kraków 2000, ss. 168.
  5. Строитель чудотворный. Szkice o literaturze rosyjskiej dedykowane Jadwidze Szymak-Reiferowej i Władysławowi Piotrowskiemu, Kraków 2001, ss. 208, współredakcja z Januszem Świeżym.
  6. G. Przebinda, J. Smaga, Leksykon. Kto jest kim w Rosji po 1917 roku, Kraków 2000, ss. 337.
  7. G. Przebinda, Większa Europa. Papież wobec Rosji i Ukrainy, Kraków 2001, ss. 336, współredakcja z A.A. Ziębą, ss. 336.
  8. A. Wawrzyńczak, Naród i państwo w twórczości pisarzy rosyjskich nurtu „wiejskiego” (Wasilij Biełow. Władimir Liczutin, Walentyn Rasputin), Kraków 2005, ss. 196.
  9. Postmodernizm rosyjski i jego antycypacje, Kraków 2007, współredakcja z Anną Gildner i Magdaleną Ochniak, ss. 227.
  10. Pochwała różnorodności. Księga ofiarowana dr hab. Annie Gildner, prof. UJ, Kraków 2010, ss. 280.

    11. » Powrót na górę strony