Można powiedzieć, że tom ten, skupiający się na zagadnieniach literatury i kultury rosyjskiej XX i XXI wieku, godzi się odczytywać jako należną krakowskiej szkole rusycystycznej pochwałę różnorodności. Ale „pochwałę różnorodności” należy też skierować pod adresem dokonań dr hab. Anny Gildner, prof. UJ, która przez trzydzieści siedem lat spędzonych w Almae Matris zajmowała się zjawiskami niejednoznacznymi i niejednolitymi.